ความเค็ม(kwaam kem)
Значения
1СуществительноеA2
соленость (вкус)
соленый вкус, ощущаемый в еде или напитках; то, насколько соленым кажется продукт
Примеры
แกงgaengแกงgaeng1счётное слово: อย่าง2готовить карри3тайское карри (суп/рагу)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1соленость; содержание соли2скупость (перен., разг.)3соленость (вкус)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Это карри немного пересолено.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเค็มkwaam kemของkŏngปลาเค็มbplaa kemกำลังดีgam-lang deeกินกับgin gàpข้าวต้มkâao dtômอร่อยà-ròiมากmâak
Соленость соленой рыбы в самый раз; она очень вкусная с вареным рисом.
พ่อครัวpôr kruuaช่วยchûuaiลดlótความเค็มkwaam kemของkŏngซุปsúpชามchaamนี้néeลงlongได้ไหมdâi măiครับkráp
Шеф-повар, не могли бы вы, пожалуйста, уменьшить соленость этой тарелки супа?
การควบคุมgaan kûuap kumความเค็มkwaam kemในnaiอาหารaa-hăanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏong
Контроль солености пищи важен для пациентов с высоким кровяным давлением.
2СуществительноеB2
соленость; содержание соли
количество или концентрация растворенной соли в воде, почве или других веществах
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1соленость; содержание соли2скупость (перен., разг.)3соленость (вкус)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверх
Мы не можем использовать морскую воду для полива растений из-за ее высокой солености.
Еще 3 примеровСкрыть
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangความเค็มkwaam kemของkŏngดินdinในnaiพื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòok
Фермеры сталкиваются с проблемами солености почвы в зоне выращивания.
การวัดgaan wátระดับrá-dàpความเค็มkwaam kemของkŏngน้ำnáamเป็นประจำbpen bprà-jamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการเพาะเลี้ยงgaan pó líiangสัตว์น้ำsàt náamชายฝั่งchaai fàng
Регулярное измерение уровня солености воды крайне важно для прибрежной аквакультуры.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngความเค็มkwaam kemที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปต่อbpai dtòrสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
Ученые изучают влияние изменения солености на организмы в озере Сонгкхла.
3СуществительноеB2
скупость (перен., разг.)
скупость; крайнее нежелание тратить деньги (переносное использование слова «เค็มเค็มkem1скупой (разг.)2солёный»)
Примеры
เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1соленость; содержание соли2скупость (перен., разг.)3соленость (вкус)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3друг
Из-за его скупости у него не так много друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítรู้ดีróo deeถึงtĕungความเค็มkwaam kemของkŏngเจ้านายjâo naaiคนนี้kon née
Все в офисе прекрасно знают о скупости этого начальника.
ความเค็มkwaam kemของเขาkŏng kăoเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuđếnขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpเพื่อนpêuuanยังyangต้องdtôngหารhăanค่าkâaทิชชู่tít-chûuกันganเลยloie
Его скупость настолько легендарна, что, когда он ест вне дома с друзьями, он даже настаивает на разделении стоимости салфеток.
หลายคนlăai konทนtonความเค็มkwaam kemของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiเลยloieไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamทำธุรกิจtam tú-rá-gìtกับgàpเขาkăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Многие люди не могут выносить его скупость, поэтому никто не хочет вести с ним дела в долгосрочной перспективе.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kemсоленость (вкус)