ความเค็ม(kwaam kem)
Значения
1СуществительноеA2
соленость (вкус)
соленый вкус, ощущаемый в еде или напитках; то, насколько соленым кажется продукт
Примеры
แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1соленость (вкус)2соленость; содержание соли3скупость (перен., разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Это карри немного пересолено.
2СуществительноеB2
соленость; содержание соли
количество или концентрация растворенной соли в воде, почве или других веществах
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)3ополаскивать/споласкивать водойต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1соленость (вкус)2соленость; содержание соли3скупость (перен., разг.)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
Мы не можем использовать морскую воду для полива растений из-за ее высокой солености.
3СуществительноеB2
скупость (перен., разг.)
скупость; крайнее нежелание тратить деньги (переносное использование слова «เค็มเค็มkem1солёный2скупой (разг.)»)
Примеры
เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1соленость (вкус)2соленость; содержание соли3скупость (перен., разг.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Из-за его скупости у него не так много друзей.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kemсоленость (вкус)