เฉพาะกิจ(chà-pór gìt)
Значения
1ПрилагательноеB2
специальный; целевой; временный
Созданный или предназначенный для конкретной цели или задачи, часто временный (например, คณะกรรมการเฉพาะกิจ).
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажคณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanрабочая группа; целевая группа; комитет; рабочая командаเฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1специальный; целевой; временный2спецподразделение; целевая группаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождей
Муниципалитет создал специальную рабочую группу для решения проблем с наводнениями в сезон дождей.
2СуществительноеB2
спецподразделение; целевая группа
Специальное или временное подразделение или операция, созданные для выполнения конкретной задачи (например, หน่วยเฉพาะกิจหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtоперативная группа; спецподразделение).
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtоперативная группа; спецподразделениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăaiпропавший без вестиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoлеса и горы; дикая природа
Полиция создала специальное оперативное подразделение для поиска пропавшего человека в лесистых горах.
Связанные слова
Похожее значение
หน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtоперативная группа; спецподразделение
оперативная группа; спецподразделение
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1немедленный; насущный; неотложный2на данный момент; ситуативный; временный
- немедленный; насущный; неотложный
- на данный момент; ситуативный; временный
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)
- особенный; специальный; исключительный
- дополнительный; экстра
- особенно; специально
- специальный (о категории или услуге)
Разбор слова
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйЧасть 1
+
เฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìtспециальный; целевой; временный