ถ่ายโอน
tàai-oonЗначение
1ГлаголB1
передавать; переводить
Перемещать, передавать или уступать что-либо (например, активы, данные, права) от одного лица, места, организации или системы к другому; передавать контроль или ответственность кому-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถ่ายโอนtàai-oonถ่ายโอนtàai-oonпередавать; переводитьรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiпозвонить по телефонуคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Я перенесу фотографии с телефона на компьютер сегодня вечером.
Еще 7 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายโอนtàai-oonทรัพย์สินsáp-sǐnบางส่วนbaang-sùuanให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtย่อยyɔ̂ɔiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Компания передает часть активов своей дочерней компании в соответствии с контрактом.
กรุณาgà-rú-naaถ่ายโอนtàai-oonสิทธิsìt-tíการใช้งานgaan-chái-ngaanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛให้hâiผู้ใช้pûu-cháiใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Пожалуйста, передайте права на использование программного обеспечения новому пользователю до конца месяца.
หลังlǎngลงนามlong-naamสัญญาsǎn-yaaเราraoจะjàถ่ายโอนtàai-oonข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpใหม่màiโดยdooiคงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไว้wái
После подписания контракта мы перенесем все данные клиентов в новую систему, обеспечивая при этом безопасность данных.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจะjàถ่ายโอนtàai-oonภารกิจpaa-rá-gìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkบางส่วนbaang-sùuanให้กับhâi-gàpองค์กรปกครองong-gɔɔn-bpòk-krɔɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Правительство объявило, что передаст часть полномочий в сфере здравоохранения местным административным организациям.
เมื่อmʉ̂ʉaถ่ายโอนtàai-oonอำนาจam-nâatการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไปยังbpai-yangเทศบาลtêet-sà-baanโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpชุมชนchum-chonได้dâai
Когда полномочия в сфере образования передаются муниципалитету, школы могут адаптировать учебные программы под нужды сообщества.
นโยบายná-yoo-baaiถ่ายโอนtàai-oonบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náสู่sùuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánภาระงานpaa-rá-ngaanจะjàสะสมsà-sǒm
Политика децентрализации государственных услуг на местный уровень должна сопровождаться выделением бюджета и персонала, иначе рабочая нагрузка будет накапливаться.
การถ่ายโอนgaan-tàai-oonหน้าที่nâa-tîiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้แก่hâi-gɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Передача функций по регулированию охраны окружающей среды местным органам позволяет принимать решения быстрее и с учетом местной специфики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tàai
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьфотографировать; сниматьЧасть 1
+
โอนoonโอนoon1переводить (деньги; средства)2передавать (право собственности; титул)3передавать (ответственность/полномочия); делегировать4переводить (персонал)переводить (деньги; средства)Часть 2
ถ่ายโอนtàai-oonถ่ายโอนtàai-oonпередавать; переводитьпередавать; переводитьСлово