ถ่ายโอน(tàai ohn)
Значения
1ГлаголB1
передавать; переводить
Перемещать, передавать или уступать что-либо (например, активы, данные, права) от одного лица, места, организации или системы к другому; передавать контроль или ответственность кому-либо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1передавать; переводить2делегировать; передавать (полномочия/ответственность)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiпозвонить по телефонуคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Я перенесу фотографии с телефона на компьютер сегодня вечером.
2ГлаголB2
делегировать; передавать (полномочия/ответственность)
Передавать полномочия, ответственность или власть от центрального или более высокого уровня местному, подчиненному или иному субъекту (например, при децентрализации государственных услуг).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1передавать; переводить2делегировать; передавать (полномочия/ответственность)ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1операция (официальная/организационная)2миссия; задача; поручениеด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1общественное здравоохранение (сфера/службы)2органы здравоохранения; департамент здравоохраненияบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)องค์กรปกครองong-gon bpòk-krongองค์กรปกครองong-gon bpòk-krongорган управления; административная организацияท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный район
Правительство объявило, что передаст часть полномочий в сфере здравоохранения местным административным организациям.
Связанные слова
Похожее значение
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpдоставлять; передавать
доставлять; передавать
โอนถ่ายohn tàaiโอนถ่ายohn tàaiпередавать, переводить (данные, средства, полномочия и т. д.)
передавать, переводить (данные, средства, полномочия и т. д.)
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1менять; заменять; обновлять (содержимое, особенно жидкости)2передавать; сдавать (полномочия); осуществлять переход
- менять; заменять; обновлять (содержимое, особенно жидкости)
- передавать; сдавать (полномочия); осуществлять переход
โอนohnโอนohn1переводить (деньги; средства)2передавать (право собственности; титул)3передавать (ответственность/полномочия); делегировать
- переводить (деньги; средства)
- передавать (право собственности; титул)
- передавать (ответственность/полномочия); делегировать
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàaiпередавать; переносить
передавать; переносить
Разбор слова
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohnпередавать; переводить