เปลี่ยนถ่าย
bplìian tàai
Значения
1СуществительноеB2
менять; заменять; обновлять (содержимое, особенно жидкости)
Удалять старое содержимое и заменять его новым, либо перемещать содержимое из одной системы или емкости в другую (например, заменить моторное масло, охлаждающую жидкость, воду в аквариуме, перелить кровь).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1менять; заменять; обновлять (содержимое, особенно жидкости)2передавать; сдавать (полномочия); осуществлять переходน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangмоторное маслоทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)หกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Мне нужно отвозить машину на замену масла каждые шесть месяцев.
2СуществительноеC1
передавать; сдавать (полномочия); осуществлять переход
передавать властные полномочия, ответственность или контроль от одного лица, группы или системы к другому (напр., การเปลี่ยนถ่ายอำนาจ)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1менять; заменять; обновлять (содержимое, особенно жидкости)2передавать; сдавать (полномочия); осуществлять переходผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1старая модель; предыдущая версия2старого поколения3старомодный; традиционныйสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежь
Компания находится в процессе смены руководства от старого поколения к новому.
Связанные слова
Похожее значение
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpдоставлять; передавать
доставлять; передавать
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1передавать; переводить2делегировать; передавать (полномочия/ответственность)
- передавать; переводить
- делегировать; передавать (полномочия/ответственность)
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1переслать; передать дальше2направить; передать (дело/пациента/задачу)3передавать
- переслать; передать дальше
- направить; передать (дело/пациента/задачу)
- передавать
Разбор слова
+
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiменять; заменять; обновлять (содержимое, особенно жидкости)