ติดสัด
dtìt-sàtЗначения
1ПрилагательноеB2
в течке (в эструсе)
О самке животного: находиться в периоде половой восприимчивости и фертильности; быть в течке (эструсе).
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1в течке (в эструсе)2вступить в период течки (эструс)
Кошка дома громко мяукала всю ночь; я подозреваю, что у нее течка.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangที่tîiแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaติดสัดdtìt-sàtชาวไร่chaao-râiจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaมันmanกระวนกระวายgrà-won-grà-waaiและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanน้อยลงnɔ́ɔi-long
В период, когда у коровы течка, фермеры замечают, что она ведет себя беспокойно и ест меньше.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngช้างcháangตัวเมียdtuua-miiaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaมันmanติดสัดdtìt-sàtโดยdooiจะjàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́เข้าใกล้kâo-glâiตัวผู้dtuua-pûuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Поведение самки слона заметно меняется, когда у нее течка; она издает больше звуков и чаще подходит к самцам.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkสุนัขsù-nákตัวเมียdtuua-miiaที่tîiกำลังgam-langติดสัดdtìt-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวผู้dtuua-pûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการตั้งท้องgaan-dtâng-tɔ́ɔngที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Ветеринар рекомендует изолировать самку собаки во время течки от самцов, чтобы предотвратить нежелательную беременность.
2ГлаголB2
вступить в период течки (эструс)
О самке животного: вступать в период половой восприимчивости и фертильности.
Примеры
วัวสาวwuua-sǎaoวัวสาวwuua-sǎaoтелка; молодая короваของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3возможно, стоит (предложение)4следовало бы (сожаление/критика)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1в течке (в эструсе)2вступить в период течки (эструс)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiнесколько; немногоเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Лунаข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее время
Наша молодая корова, вероятно, придет в охоту в ближайшие несколько месяцев.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าของฟาร์มjâao-kɔ̌ɔng-faamต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kวันที่wan-tîiแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaติดสัดdtìt-sàtเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-pan
Владелец фермы должен записывать дату, когда каждая свиноматка приходит в охоту, чтобы планировать разведение.
ปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔการที่gaan-tîiแม่โคmɛ̂ɛ-kooจะjàติดสัดdtìt-sàtเร็วreoหรือrʉ̌ʉช้าcháa
Факторы питания и окружающей среды напрямую влияют на то, как быстро или медленно корова приходит в охоту.
หากhàakสุนัขsù-nákตัวเมียdtuua-miiaไม่ติดmâi-dtìtสัดsàtตามdtaamวงจรwong-jɔɔnปกติbpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́ควรkuuanได้รับdâi-rápการตรวจgaan-dtrùuatจากjàakสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Если у самки собаки не начинается течка в соответствии с обычным циклом, это может быть признаком проблем со здоровьем, и ее должен осмотреть ветеринар.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомприкрепить; приклеить; зафиксироватьЧасть 1
+
สัดsàtสัดsàt1течка; эструс (у животных)2ублюдок; скотина (грубое оскорбление)3блядь!; черт! (ругательство)течка; эструс (у животных)Часть 2
ติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàtв течке (в эструсе)в течке (в эструсе)Слово