ซูบ
sôop
Значения
1СуществительноеB2
изможденный; истощенный; осунувшийся
Выглядящий болезненно худым и слабым, особенно с впалыми щеками или изможденным лицом, часто из-за болезни, усталости или недоедания.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูซูบdoo sôopไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Он сильно болел несколько месяцев, поэтому сейчас его лицо выглядит немного изможденным.
2СуществительноеB2
[гл.] исхудать; осунуться
Стать болезненно худым и слабым; потерять вес и выглядеть изможденным.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стрессаเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonне спал; не уснулไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ซูบsôopซูบsôop1изможденный; истощенный; осунувшийся2[гл.] исхудать; осунутьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1ясно видимый; хорошо заметный2отчетливо; ясно
Он так сильно переживал из-за работы, что не мог ни есть, ни спать, и заметно осунулся.