ความทุกข์ทรมาน(kwaam túk tó-rá-maan)
Значения
1СуществительноеC1
сильные физические страдания; муки
состояние сильной физической боли или мучений
Примеры
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1сильные физические страдания; муки2эмоциональная боль; душевные мукиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบาดbàatบาดbàat1ранить; резать; причинять боль (буквально или фигурально)2резкий; пронизывающий; режущий (об ощущениях)3рана; порез4порезать(ся); ранить (чем-то острым)แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiожог (травма)ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровье
Пациенту пришлось терпеть мучения от ожогов по всему телу.
2СуществительноеC1
эмоциональная боль; душевные муки
глубокие и продолжительные душевные или эмоциональные страдания
Примеры
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1потеря, утрата (общее)2тяжелая утрата (смерть близкого)3потери, жертвы4потери, бесполезная трата (техн.)คนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănвнезапно; резко; неожиданноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1быть погруженным/поглощенным чем-либо2погрязнуть в чем-либо; быть подавленным чем-либоความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1сильные физические страдания; муки2эмоциональная боль; душевные мукиใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
Внезапная потеря близкого человека погрузила его в глубокие душевные страдания.
Связанные слова
Похожее значение
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1агония; мучение; страдание2сильные физические страдания; агония3душевные страдания; терзания
- агония; мучение; страдание
- сильные физические страдания; агония
- душевные страдания; терзания
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1душевные муки; страдание; разбитое сердце2иррадиирующая боль; ноющая боль
- душевные муки; страдание; разбитое сердце
- иррадиирующая боль; ноющая боль
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1страдание; мучение2физическое страдание; мука3душевное мучение; терзание
- страдание; мучение
- физическое страдание; мука
- душевное мучение; терзание
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1чувство; ощущение (буддийская скандха; 1 из 5)2боль; страдание (книжн./офиц.)3жалеть; сострадать4душевные муки; терзания5физическая боль; страдание
- чувство; ощущение (буддийская скандха; 1 из 5)
- боль; страдание (книжн./офиц.)
- жалеть; сострадать
- душевные муки; терзания
- физическая боль; страдание
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomглубокая скорбь; страдание; мука
глубокая скорбь; страдание; мука
Разбор слова
+
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanсильные физические страдания; муки