การไม่ใส่ใจ(gaan mâi sài jai)
Значения
1СуществительноеB2
небрежность; невнимательность
состояние или действие, при котором кому-либо или чему-либо не уделяется достаточно заботы или внимания; невнимательность, небрежность.
Примеры
การไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiнебрежность; невнимательностьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtвызывать; приводить к; быть причинойความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1убытки (особенно денежные/количественные)2повреждение; вред; уронมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Его халатность на работе стала причиной большого ущерба.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียใจsĭia jaiกับgàpการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของเราkŏng raoของkŏngเธอter
Меня ранит её невнимание к нашим отношениям.
การไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiปัญหาbpan-hăaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างจริงจังyàang jing jangจะjàนำไปสู่nam bpai sòoผลกระทบpŏn grà-tópที่têeรุนแรงrun-raengต่อdtòคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Отсутствие серьезного внимания к экологическим проблемам приведет к тяжелым последствиям для будущих поколений.
ในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiเพียงpiiangชั่วครู่chûua krûuสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnความเป็นความตายkwaam bpen kwaam dtaaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
В медицине минутная невнимательность может решить вопрос жизни или смерти пациента.
Связанные слова
Похожее значение
ความเพิกเฉยkhwām-phœk-chəiความเพิกเฉยkhwām-phœk-chəiбезразличие; халатность; бездействие
безразличие; халатность; бездействие
การละเลยgaan lá-loeiการละเลยgaan lá-loeiПренебрежение; халатность
Пренебрежение; халатность
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei1игнорирование; бездействие; равнодушие2упущение; неисполнение обязанностей (юр./офиц.)
- игнорирование; бездействие; равнодушие
- упущение; неисполнение обязанностей (юр./офиц.)
Разбор слова
+
การไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiнебрежность; невнимательность