ซูบผอม(sôop pŏm)
Значения
1ПрилагательноеB2
очень худой; истощенный; изможденный
Чрезвычайно худой, нездорового вида из-за голодания или болезни; истощенный; изможденный.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูซูบผอมdoo sôop pŏmดูซูบผอมdoo sôop pŏmвыглядеть изможденным; выглядеть исхудавшимลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После тяжелой болезни его тело выглядело очень изможденным.
2ГлаголB2
быть истощенным; выглядеть изможденным
Быть чрезвычайно худым, нездорового вида; выглядеть изможденным.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1очень худой; истощенный; изможденный2быть истощенным; выглядеть изможденнымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он так много работал без отдыха, что стал очень изможденным.
Связанные слова
Похожее значение
ผอมเซียวpŏm siiaoผอมเซียวpŏm siiaoизможденный; истощенный
изможденный; истощенный
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohистощенный; изможденный
истощенный; изможденный
ซูบๆsôop sôopซูบๆsôop sôopочень худой, изможденный (из-за болезни или лишений)
очень худой, изможденный (из-за болезни или лишений)
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengистощенный; очень худой и костлявый
истощенный; очень худой и костлявый
ซูบตอบsôop dtòpซูบตอบsôop dtòpизможденный; осунувшийся
изможденный; осунувшийся
Разбор слова
+
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏmочень худой; истощенный; изможденный