ซูบตอบ
sûup-dtɔ̀ɔpЗначение
1ПрилагательноеB1
изможденный; осунувшийся
очень худой, со впалыми щеками (о лице), часто из-за болезни, усталости или голода
Примеры
หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpизможденный; осунувшийсяนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Его лицо выглядит изможденным. Он болен?
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
После нескольких недель напряженной работы подряд его лицо заметно осунулось.
พอpɔɔเห็นhěnคุณยายkun-yaaiหน้าตาnâa-dtaaซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpฉันchǎnก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaท่านtânคงจะkong-jàทานtaanอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงlong
Когда я увидел осунувшееся лицо бабушки, я сразу понял, что она, скорее всего, плохо ела.
ภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaที่tîiอิดโรยìt-rooiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเผชิญpà-chəən
На фотографиях пострадавших были видны изможденные лица и усталые глаза, отражающие трудности, с которыми они столкнулись.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซูบsûupซูบsûup1изможденный; истощенный; осунувшийся2[гл.] исхудать; осунутьсяизможденный; истощенный; осунувшийсяЧасть 1
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)отвечать; давать ответЧасть 2
ซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpизможденный; осунувшийсяизможденный; осунувшийсяСлово