ซาบซ่า(sâap sâa)
Значения
1ПрилагательноеB1
покалывающий; шипучий; искрящийся
вызывающий бодрящее, покалывающее, шипучее или искрящееся ощущение, как от газированных напитков, или освежающее чувство
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1очень горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1прохладный; слегка прохладный2охлажденный; холодный (о еде или напитках)3сегодня вечером; позже вечером4успокойся; расслабьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1покалывающий; шипучий; искрящийся2пощипывать; шипеть; искриться
В жаркий день холодный газированный напиток кажется таким освежающим и покалывающим.
2ГлаголB2
пощипывать; шипеть; искриться
Вызывать живое, покалывающее, шипучее или искристое ощущение.
Примеры
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1холод; прохлада; низкая температура2охлаждение; рефрижерация3спокойствие; безмятежность (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1содовая вода2безалкогольный напиток; газировка (сладкая, газированная)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1покалывающий; шипучий; искрящийся2пощипывать; шипеть; искритьсяไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ลำคอlam korลำคอlam kor1горло (внутренний канал)2передняя часть шеи (область горла)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Холод содовой вызывает ощущение шипучести во всем горле, что делает ее очень освежающей.