ชูใจ(choo jai)
Значения
1ГлаголB1
воодушевлять; подбадривать
поднять кому-либо настроение; воодушевить или подбодрить кого-либо.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1воодушевлять; подбадривать2воодушевляющий; ободряющийฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Слова моего друга действительно подняли мне настроение.
2ПрилагательноеB2
воодушевляющий; ободряющий
дающий утешение или надежду; вселяющий в людей воодушевление.
Примеры
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1воодушевлять; подбадривать2воодушевляющий; ободряющийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaсудьба; рок
Его история дает надежду многим другим людям не сдаваться перед своей судьбой.
Связанные слова
Похожее значение
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtукреплять дух; воодушевлять
укреплять дух; воодушевлять
น่าชื่นใจnâa chêun jaiน่าชื่นใจnâa chêun jaiвосхитительный; согревающий душу
восхитительный; согревающий душу
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1поднимать настроение; воодушевлять2воодушевляющий; ободряющий
- поднимать настроение; воодушевлять
- воодушевляющий; ободряющий
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1воодушевлять; ободрять; утешать2воодушевляющий; ободряющий; поучительный
- воодушевлять; ободрять; утешать
- воодушевляющий; ободряющий; поучительный
Разбор слова
+
ชูใจchoo jaiชูใจchoo jaiвоодушевлять; подбадривать