บำรุงขวัญ(bam-rung kwăn)
Значения
1ГлаголB2
поднимать боевой дух; ободрять
воодушевлять и поднимать настроение; оказывать моральную поддержку или мотивировать
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumсозвать собраниеทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьบำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1поднимать боевой дух; ободрять2поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)พลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Начальник созвал собрание команды, чтобы поднять дух сотрудников после потери крупного проекта.
2СуществительноеC1
поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
поддержка или организованные мероприятия, направленные на поднятие боевого духа; практика поднятия настроения
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1питание; уход2содержание; техническое обслуживаниеขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3подарок; сувенир (знак доброй воли)4испуг; шок (в устойчивых выражениях)5волосяной вихор; завиток волосพนักpá-nákพนักpá-nák1спинка; подлокотник2отдел; сектор; подразделениеงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeежегодное мероприятие; ежегодная ярмарка или фестиваль
Компания организует ежегодную загородную поездку в качестве формы моральной поддержки своих сотрудников.
Связанные слова
Похожее значение
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiвоодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]
воодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănподнимать [чей-л.] моральный дух
поднимать [чей-л.] моральный дух
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănподнимать боевой дух; воодушевлять
поднимать боевой дух; воодушевлять
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiподнимать моральный дух; воодушевлять
поднимать моральный дух; воодушевлять
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănподнимать моральный дух; воодушевлять; ободрять
поднимать моральный дух; воодушевлять; ободрять
Разбор слова
+
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwănподнимать боевой дух; ободрять