หมดหวัง(mòt wăng)
Значения
1ПрилагательноеB1
безнадежный; не имеющий надежды
не имеющий надежды или шансов на успех; безнадежный, без шансов на улучшение
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1безнадежный; не имеющий надежды2потерять надежду; отчаяться
Наша команда проиграла уже три раза. Ситуация выглядит безнадежной.
2ГлаголB1
потерять надежду; отчаяться
состояние, когда не остается надежды; перестать надеяться (часто используется с กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов) + дополнение)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1безнадежный; не имеющий надежды2потерять надежду; отчаятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он чувствовал себя совершенно отчаявшимся после того, как искал работу в течение многих месяцев.
Связанные слова
Похожее значение
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1безнадежный; лишенный надежды2потерять надежду; отчаяться
- безнадежный; лишенный надежды
- потерять надежду; отчаяться
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежный
- тусклый; мрачный; темный
- мрачный; бесперспективный; безнадежный
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
- обескураженный; унывающий
- падать духом; отчаиваться
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1сдаться; пасть духом2отступить; отказаться
- сдаться; пасть духом
- отступить; отказаться
Разбор слова
+
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăngбезнадежный; не имеющий надежды