ชอป
chɔ̂ɔpЗначения
1ГлаголA2
делать покупки; ходить по магазинам
Делать покупки; ходить по магазинам, особенно ради удовольствия или проведения досуга.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1делать покупки; ходить по магазинам2магазин; бутик3мастерская; цех
Мне нравится ходить по магазинам.
Еще 3 примеровСкрыть
В эти выходные я пойду по магазинам со своими друзьями.
Вчера он весь день ходил по магазинам в торговом центре.
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkเธอterก็gâwชอบchôpไปbpaiชอปchópซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ๆmài màiตลอดdtà-lòt
После получения зарплаты она всегда любит ходить по магазинам за новой одеждой.
2СуществительноеA2
магазин; бутик
Магазин, лавка или бутик, где товары продаются покупателям.
Примеры
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1делать покупки; ходить по магазинам2магазин; бутик3мастерская; цехนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngпродавать вещи; продавать товарыน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом магазине продаются очень милые вещи.
Еще 3 примеровСкрыть
В Сиаме огромное количество магазинов одежды.
Он хочет открыть свою собственную маленькую кофейню.
เธอtəəเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiชอปchɔ̂ɔpแบรนด์เนมbrɛɛn-neemเพื่อpʉ̂ʉaดูduuกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiซื้อsʉ́ʉ
Она зашла в магазин дизайнерских брендов, чтобы посмотреть новую сумку, но в итоге так её и не купила.
3СуществительноеB1
мастерская; цех
Мастерская, особенно в технических или учебных заведениях, оборудованная инструментами для изготовления или ремонта вещей.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикช่างยนต์châng-yonช่างยนต์châng-yonмеханик; автомеханикกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигательอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1делать покупки; ходить по магазинам2магазин; бутик3мастерская; цех
Студенты-автомеханики ремонтируют двигатель в мастерской.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой папа любит проводить свободное время, работая с деревом в мастерской за домом.
โรงเรียนอาชีวะroong-riian-aa-chii-wáแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiชอปchɔ̂ɔpที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiให้hâiนักเรียนnák-riianได้dâaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝีมือfǐi-mʉʉ
В этом профессиональном училище есть современная мастерская, где студенты могут отрабатывать свои навыки.
ชอปchɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná-wít-sà-wá-gam-sàatมีmiiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangชิ้นงานchín-ngaanต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
В мастерской инженерного факультета есть 3D-принтеры для создания сложных прототипов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |