จอภาพ
jɔɔ-pâapЗначения
1СуществительноеA2
экран; поверхность дисплея
поверхность или область, на которой отображаются изображения или информация на таком устройстве, как компьютер, телевизор или телефон
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1экран; поверхность дисплея2монитор (устройство вывода)3проекционный экранเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкий
У моего телефона маленький экран.
Еще 3 примеровСкрыть
Экран моего телевизора поцарапан.
Почему экран компьютера такой тёмный?
เธอtəəทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiโน้ตบุ๊กnóot-búkทำให้tam-hâiจอภาพjɔɔ-pâapเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́แสดงsà-dɛɛngสีsǐiเพี้ยนไปpíian-bpai
Она пролила воду на ноутбук, из-за чего экран повредился и стал неправильно отображать цвета.
2СуществительноеB1
монитор (устройство вывода)
аппаратное устройство с экраном, используемое для вывода изображений или данных с компьютера или другого источника
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуจอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1экран; поверхность дисплея2монитор (устройство вывода)3проекционный экранใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Завтра я пойду покупать новый монитор.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเข้ากับkâo-gàpจอภาพjɔɔ-pâapก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Вам нужно подключить кабель от компьютера к монитору, прежде чем вы сможете им пользоваться.
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkควรkuuanเลือกซื้อlêuuak séuจอภาพjo pâapดีๆdee deeสักsàkอันan
Если вы хотите получать удовольствие от игр, вам стоит выбрать хороший монитор.
สำหรับsǎm-ràpนักออกแบบกราฟิกnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkการเลือกgaan-lʉ̂ʉakจอภาพjɔɔ-pâapที่tîiให้hâiสีsǐiเที่ยงตรงtîiang-dtrongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Для графических дизайнеров выбор монитора с точной цветопередачей крайне важен.
3СуществительноеB1
проекционный экран
поверхность, используемая для отображения проецируемых изображений (например, с проектора)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьจอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1экран; поверхность дисплея2монитор (устройство вывода)3проекционный экранลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanвыступать с презентацией; делать презентацию
Он опустил проекционный экран, чтобы подготовиться к презентации.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiจอภาพjɔɔ-pâapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpฉายสไลด์chǎai-sà-lai
В конференц-зале есть большой проекционный экран для показа слайдов.
เราraoกำลังจะgam-lang jàจัดjàtฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengเลยloieต้องdtôngหาhăaเช่าchâoจอภาพjo pâapอันanใหญ่ๆyài yài
Мы организуем кинопоказ под открытым небом, поэтому нам нужно арендовать очень большой проекционный экран.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngจอภาพjɔɔ-pâapมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́ความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiฉายchǎaiจากjàakโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂ə
Качество проекционного экрана влияет на четкость и яркость изображения, проецируемого проектором.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จอภาพ произносится จอ-พาบ?
jɔɔ-pâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовэкран; поверхность дисплеяЧасть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 2
จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâapэкран; поверхность дисплеяэкран; поверхность дисплеяСлово