จดจ้อง(jòt jông)
Значения
1ГлаголB2
пристально смотреть; сосредотачиваться на
пристально смотреть на что-либо; сосредотачивать свое внимание на
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1пристально смотреть; сосредотачиваться на2колебаться; не решаться действоватьหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrэкран компьютераมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaaиспытывать боль в глазах
Он часами сидел и пристально смотрел в экран компьютера, пока у него не заболели глаза.
2ГлаголC1
колебаться; не решаться действовать
постоянно собираться или намереваться что-то сделать, но откладывать или не предпринимать никаких действий
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1пристально смотреть; сосредотачиваться на2колебаться; не решаться действоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ทักทายták taaiทักทายták taai1приветствие2приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиямиเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanдолгое время; целую вечность (уже)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храбро
Он долго не решался подойти и поздороваться с ней, но в конце концов ему не хватило смелости.
Связанные слова
Разбор слова
+
จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jôngпристально смотреть; сосредотачиваться на