การปรากฏตัว
gaan bpraa-gòt dtuua
Значения
1СуществительноеB1
появление (особенно публичное)
Акт появления или присутствия в каком-либо месте или на мероприятии, особенно публично (например, появление знаменитости).
Примеры
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1появление (особенно публичное)2физическое присутствие; нахождение на месте3проявление; становление видимым или очевиднымของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtлюбимец; любимый человекทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1[глаг.] пронзительно кричать; визжать2[глаг.] взвизгнуть (от восторга)3[междом.] ой!; а-а-а! (пронзительный визг)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шум
Появление их любимой знаменитости заставило фан-клуб громко закричать.
2СуществительноеB1
физическое присутствие; нахождение на месте
Состояние или условие физического присутствия в каком-либо месте или ситуации.
Примеры
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1появление (особенно публичное)2физическое присутствие; нахождение на месте3проявление; становление видимым или очевиднымของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiдиректор; руководитель школыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Присутствие директора в классе заставило учеников мгновенно замолчать.
3СуществительноеB2
проявление; становление видимым или очевидным
Факт того, что что-то становится видимым, заметным или очевидным (например, возникновение явления).
Примеры
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1появление (особенно публичное)2физическое присутствие; нахождение на месте3проявление; становление видимым или очевиднымของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรุ้งกินน้ำrúng gin náamรุ้งกินน้ำrúng gin náamрадугаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
Появление радуги после дождя привело детей в восторг.
Связанные слова
Похожее значение
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1appearance; becoming visible2manifestation; being evident
- appearance; becoming visible
- manifestation; being evident
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1возникновение; появление2пришествие; явление
- возникновение; появление
- пришествие; явление
Разбор слова
+
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaпоявление (особенно публичное)