คอแข็ง(kor kăeng)
Значения
1ПрилагательноеB1
затекшая шея
имеющий затекшую шею; неспособный легко двигать шеей из-за боли, болезни или мышечного напряжения.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1отлежать шею (во сне)2затекшая шея (после сна)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1способный выпить много алкоголя2затекшая шея
Вчера я спал в неудобной позе, поэтому сегодня у меня затекла шея.
2ПрилагательноеB2
способный выпить много алкоголя
способный выпить большое количество алкоголя, не пьянея быстро; имеющий высокую толерантность к алкоголю.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakочень твердый; очень жесткийดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเบียร์biiaเบียร์biia1пиво2не классификаторไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)
У этого моего друга высокая устойчивость к алкоголю; он выпил несколько бутылок пива и всё ещё не пьян.
Связанные слова
Похожее значение
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю2хардкорщик; человек с высокой выносливостью3жесткая позиция; бескомпромиссный
- крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю
- хардкорщик; человек с высокой выносливостью
- жесткая позиция; бескомпромиссный
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengкрепко пьющий; устойчивый к алкоголю
крепко пьющий; устойчивый к алкоголю
คอแรงko raengคอแรงko raengвысокая устойчивость к алкоголю
высокая устойчивость к алкоголю
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungзатекшая шея
затекшая шея
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1сторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации2любители выпить; заядлые тусовщики (сленг)
- сторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации
- любители выпить; заядлые тусовщики (сленг)
Разбор слова
+
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăengзатекшая шея