คอทองแดง(ko tong daeng)
Значения
1СуществительноеB2
крепко пьющий; устойчивый к алкоголю
человек, способный выпить большое количество алкоголя и не опьянеть; человек, устойчивый к алкоголю.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; кликаคอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengкрепко пьющий; устойчивый к алкоголюดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)
Не вызывай его на состязание по выпивке. Он крепкий на выпивку; сколько бы он ни пил, он не пьянеет.
Связанные слова
Похожее значение
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1способный выпить много алкоголя2затекшая шея
- способный выпить много алкоголя
- затекшая шея
คอเหล้าko lâoคอเหล้าko lâoлюбитель выпить; сильно пьющий
любитель выпить; сильно пьющий
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю2хардкорщик; человек с высокой выносливостью3жесткая позиция; бескомпромиссный
- крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю
- хардкорщик; человек с высокой выносливостью
- жесткая позиция; бескомпромиссный
นักดื่มnák dèumนักดื่มnák dèum1человек, употребляющий алкоголь / любитель выпить2любитель напитков
- человек, употребляющий алкоголь / любитель выпить
- любитель напитков
Разбор слова
+
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1медь (металл)2мелочь; мелкие монеты3медного цвета; медно-рыжийЧасть 2
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengкрепко пьющий; устойчивый к алкоголю