ความเคยชิน

kwaam koie chin

Значения

1СуществительноеB1

привычка

Привычный образ действий, сформированный в результате многократного повторения.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 часов утра (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1привычка2привычность; привыкание
Он просыпается в 6 утра каждый день по привычке.
2СуществительноеB2

привычность; привыкание

Состояние привыкания к чему-либо из-за многократного воздействия; привыкание.

Примеры

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1достаточный для жизни2перебиватьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1привычка2привычность; привыканиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanпробегать мимо; пробегать черезหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Прожив здесь долгое время, я привык к громкому шуму поезда, который каждый день проезжает мимо дома.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)префикс, образующий абстрактные существительные от прилагательных или глаголов состояния (напр., ความสุข 'счастье', ความสวย 'красота').Часть 1
+
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1[быть] привыкшим (к); привыкнуть2привыкший (к)быть уже знакомым с чем-либо благодаря повторяющемуся опытуЧасть 2
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chinпривычка