ตกหมอน(dtòk mŏn)
Значения
1ГлаголB1
отлежать шею (во сне)
(идиома) Отлежать шею из-за сна в неудобной позе. (Буквально: упасть с подушки).
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1отлежать шею (во сне)2затекшая шея (после сна)
Прошлой ночью я плохо спал, поэтому сегодня у меня затекла шея.
2СуществительноеB1
затекшая шея (после сна)
(идиома) Состояние, при котором затекает шея из-за сна в неудобной позе.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1отлежать шею (во сне)2затекшая шея (после сна)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня у меня затекла шея; она очень болит.
Разбор слова
+
ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏnотлежать шею (во сне)