ยืดเส้นยืดสาย(yêut sên yêut săai)
Значения
1ГлаголB1
разминаться; потягиваться
растягивать мышцы для расслабления, особенно после долгого сидения или неподвижности
Примеры
นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanработать сидяนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1боль в спине2испытывать боль в спинеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1встать; подняться2восстать; начать действовать; взбунтоватьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1разминаться; потягиваться2размять ноги; немного прогулятьсяหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Я долго сидел за работой, и у меня разболелась спина. Мне нужно встать и немного размяться.
2ГлаголB1
размять ноги; немного прогуляться
немного прогуляться или выйти на улицу для короткого перерыва, чтобы освежиться после бездействия или нахождения в помещении
Примеры
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakочень долгоออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1разминаться; потягиваться2размять ноги; немного прогулятьсяข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Собрание было очень долгим. Давайте выйдем на улицу немного прогуляться.
Связанные слова
Похожее значение
ยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaрастягивать мышцы
растягивать мышцы
ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênпотягиваться; делать растяжку
потягиваться; делать растяжку
ยืดเหยียดyêut yìiatยืดเหยียดyêut yìiat1растягиваться; делать растяжку2растяжка (упражнения на гибкость)
- растягиваться; делать растяжку
- растяжка (упражнения на гибкость)
คลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sênделать растяжку; получать массаж (для снятия напряжения)
делать растяжку; получать массаж (для снятия напряжения)
บิดขี้เกียจbìt kêe gìiatบิดขี้เกียจbìt kêe gìiatпотягиваться (и зевать)
потягиваться (и зевать)
Разбор слова
+
+
ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiразминаться; потягиваться