ทรงสวม(song sŭuam)

Значения

1ГлаголC1

носить; надевать [королевский язык]

носить; надевать (используется в тайском королевском языке для королей, королев и высокопоставленных членов королевской семьи)

Примеры

สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoЕе Величество Королева (тайский королевский титул)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeкоролева-консорт (официальный тайский королевский титул)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamносить; надевать [королевский язык]ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1королевская одежда; королевское одеяние2надевать/носить (о королевском одеянии)3королевское одеяниеชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiтрадиционный тайский костюмที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1который красив; прекрасный2красивое местоยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)
Её Величество Королева носит очень красивое традиционное тайское платье.

Связанные слова

Разбор слова

ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголЧасть 1
+
สวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныЧасть 2
ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamносить; надевать [королевский язык]