พระที่นั่ง
prá têe nâng
Значения
1СуществительноеC1
королевский трон; королевское сиденье [почтит.]
трон или церемониальное сиденье монарха; почетный регистр
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутымบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеทองคำtong kamทองคำtong kam1золото (актив; инвестиция)2перен.: что-то ценное/драгоценное3золото (химический элемент; драгоценный металл)
На важных церемониях король восседает на троне, украшенном золотом.
2СуществительноеC1
королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]
зал для аудиенций, павильон или дворцовое здание, используемое монархом; часто используется как префикс к названиям таких зданий
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanвыставка; экспозицияเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1история; предыстория2профиль; личное дело3история болезни; судимостьพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1принимать гостей; встречать посетителей2обслуживать клиентов (секс-работа)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Бан Кхэк (топоним)2индийский/мусульманский квартал (историческое/разговорное)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зона
В музее проходит выставка, рассказывающая об истории различных тронных залов, которые король использовал для приема иностранных высокопоставленных лиц.
3СуществительноеC1
королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
королевское транспортное средство, например, паланкин, служащее местом для сидения монарха (историческое / устаревшее использование)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaкоролевская процессияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]หามhăamหามhăam1нести на носилках; нести на плечах2наскрести; раздобыть (разг.)3носилки; паланкин (сущ.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутымเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเคลื่อนผ่านklêuuan pàanпроходить мимо; миноватьชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangгородской житель; горожанин
В королевской процессии мимо горожан проносили паланкин, служивший местом для короля.
Связанные слова
Похожее значение
พระราชยานprá-râat-chá-yaanพระราชยานprá-râat-chá-yaanкоролевское транспортное средство; церемониальный паланкин / экипаж
королевское транспортное средство; церемониальный паланкин / экипаж
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1королевский трон2монархия; королевская власть
- королевский трон
- монархия; королевская власть
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1королевская резиденция2королевское/церемониальное место или помост
- королевская резиденция
- королевское/церемониальное место или помост
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1престол / королевская власть (перен.)2трон
- престол / королевская власть (перен.)
- трон
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1королевский трон / возвышение; пьедестал Будды2алтарь / основание для священных предметов
- королевский трон / возвышение; пьедестал Будды
- алтарь / основание для священных предметов
Разбор слова
+
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nângкоролевский трон; королевское сиденье [почтит.]