พระบารมี
prá baa-rá-mee
Значения
1СуществительноеB2
королевская добродетель; величие монарха
возвышенные добродетели и престиж монарха, внушающие благоговение
Примеры
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonподданные (монарха)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1королевская добродетель; величие монарха2покровительствующая королевская милостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1королевское местоимение 3-го лица: он/она; его/ее2Его/Ее Величество; Его/Ее Королевское Высочество (почтительное обращение)
Все люди восхищаются высоким престижем Его Величества.
2СуществительноеB2
покровительствующая королевская милость
благосклонность и авторитет монарха, которые, как считается, защищают и благословляют народ
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1королевская добродетель; величие монарха2покровительствующая королевская милостьคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatнация; страна; государствоร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkмирный и счастливый; безмятежный и довольный
Тайцы верят, что благожелательность монарха защищает нацию, принося мир и счастье.
Связанные слова
Похожее значение
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeвеличественная добродетель и защитная сила короля
величественная добродетель и защитная сила короля
พระบุญญาprá bun-yaaพระบุญญาprá bun-yaaсвященная заслуга; духовная сила
священная заслуга; духовная сила
พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeкоролевская харизма; накопленные заслуги (монарха)
королевская харизма; накопленные заслуги (монарха)
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapкоролевское величие; верховная власть монарха
королевское величие; верховная власть монарха
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanкоролевская милость; королевское покровительство
королевская милость; королевское покровительство
Разбор слова
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-meeкоролевская добродетель; величие монарха