ขบขัน
kòp-kǎnЗначения
1ПрилагательноеB2
забавный; смешной; юмористический
вызывающий веселье или смех; забавный, смешной или юмористический
Примеры
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขบขันkòp-kǎnขบขันkòp-kǎn1забавный; смешной; юмористический2находить забавным; забавлятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
История, которую вы рассказали, очень забавная.
Еще 3 примеровСкрыть
การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiท่าทางtâa-taangที่tîiขบขันkòp-kǎnและlɛ́น่ารักnâa-rák
В его комедийном номере есть жесты, которые забавны и милы.
นักเขียนnák-kǐianเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komผ่านpàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความขบขันkwaam-kòp-kǎn
Автор высмеивает общество через ситуации, которые кажутся обычными, но наполнены юмористическим подтекстом.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanภาพยนตร์pâap-pá-yonชิ้นนี้chín-níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiขบขันkòp-kǎnในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́จุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngหนังnǎngได้dâaiอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
В этой рецензии на фильм используется юмористический язык, чтобы искусно проанализировать недостатки картины.
2ГлаголB2
находить забавным; забавляться
находить что-либо забавным; веселиться, потешаться
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ขบขันkòp-kǎnขบขันkòp-kǎn1забавный; смешной; юмористический2находить забавным; забавлятьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнениеของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дар
Меня позабавила его восторженная реакция, когда он увидел подарок.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoต่างdtàangขบขันkòp kănเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanพยายามpà-yaa-yaamพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiแต่dtàeพูดpôotผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòok
Нас всех позабавило, когда наш друг попытался заговорить по-тайски, но всё перепутал.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำหน้าtam-nâaจริงจังjing-jangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂อดòtขบขันkòp-kǎnกับgàpความเปิ่นkwaam-bpə̀ənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâai
Хотя я и старался сохранять серьезное лицо, меня не могла не забавить его неуклюжесть.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpขบขันkòp-kǎnในใจnai-jaiกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiน่าnâaกระอักกระอ่วนgrà-àk-grà-ùuanตรงหน้าdtrong-nâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpอาการaa-gaanไว้wái
В глубине души его забавляла неловкая ситуация перед ним, но ему приходилось скрывать свои чувства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขบkòpขบkòp1кусать; стискивать (зубами)2плотно сжимать; заклинивать; сдавливать3пульсировать; ныть; грызть (о боли)кусать; стискивать (зубами)Часть 1
+
ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаша воды4кукарекать5смеяться; находить забавнымчаша для воды; чаша для зачерпыванияЧасть 2
ขบขันkòp-kǎnขบขันkòp-kǎnзабавный; смешной; юмористическийзабавный; смешной; юмористическийСлово