กิ๊ง(gíng)
Значения
1МеждометиеB1
[!] дзинь; звяк
звон или звяканье, например, маленького колокольчика или чокающихся бокалов
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1микроволновая печь; микроволновка2разогревать или готовить в микроволновке3микроволны; микроволновое излучение (технический термин)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangшуметь; издавать громкие звукиกิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] дзинь; звяк2кристально чистый; совершенно новый (эмфатически)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1видеть насквозь; разгадать замысел2вовремя осознать (осознанность)3предвидеть; быть в курсе / быть на шаг впередиทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попыткиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаอุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1закончено; выполнено; уже сделано2после завершения; как только будет сделано
Как только микроволновка издала звук «динь», я сразу понял, что еда разогрелась.
2НаречиеB2
кристально чистый; совершенно новый (эмфатически)
ставится после таких слов, как «чистый» или «новый», чтобы подчеркнуть, что что-то является идеально прозрачным, блестящим, чистым или совершенно новым
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)กิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] дзинь; звяк2кристально чистый; совершенно новый (эмфатически)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эту машину только что помыли; она выглядит как новенькая.