กองโจร
gɔɔng-jooЗначения
1СуществительноеB1
банда разбойников
группа бандитов, грабителей или воров; разбойничья шайка.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)กลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйกองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1банда разбойников2партизанский отряд; повстанцыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаปล้นbplônปล้นbplônграбить; совершать ограблениеเสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangпровизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Жители деревни боятся банды грабителей, которая часто приходит в деревню, чтобы украсть припасы.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Полиция планирует окружить и захватить банду бандитов, скрывающихся глубоко в лесу.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
Эта банда грабителей печально известна своей жестокостью и часто устраивает засады на торговые караваны.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
Исторические записи указывают на то, что в прошлом торговые поездки были сопряжены с высоким риском из-за обилия банд на различных маршрутах.
2СуществительноеB2
партизанский отряд; повстанцы
группа вооруженных бойцов, не входящая в состав регулярной армии, например, партизаны или повстанцы.
Примеры
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanвойска; воинское подразделениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanправительство (исполнительная власть)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuдраться; боротьсяอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1банда разбойников2партизанский отряд; повстанцыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1квалифицированный; специализированный; экспертный2профессиональный уровень в госслужбе Таиландаรบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битваในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiв районе; на местеป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoлеса и горы; дикая природа
Правительственной армии пришлось вести тяжелую борьбу с партизанскими силами, которые были экспертами в ведении войны в джунглях.
Еще 3 примеровСкрыть
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Эта группа повстанцев требует независимости и уже много лет сражается против правительства.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
Мирные переговоры между правительством и лидерами партизан застопорились, потому что они не смогли договориться по ключевым условиям.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Тактика партизанской войны, в которой упор делается на мобильность и засады, создает трудности для крупных регулярных армий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпускуча; груда; стопкаЧасть 1
+
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-jooбанда разбойниковбанда разбойниковСлово