แตกกระเจิง(dtàek grà-jerng)
Значения
1ГлаголB1
разбегаться в панике; рассеиваться
Разбегаться или рассеиваться в панике, хаотично или беспорядочно (часто используется для описания спасающейся бегством толпы или группы животных).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектовนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1голубь; горлица2сизый голубь (вид)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerngразбегаться в панике; рассеиватьсяไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Когда вбежала кошка, стая голубей разлетелась врассыпную.
Связанные слова
Похожее значение
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1разбегаться; бросаться в панике врассыпную2разбросанный; раскиданный повсюду
- разбегаться; бросаться в панике врассыпную
- разбросанный; раскиданный повсюду
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu[гл.] в панике броситься врассыпную
[гл.] в панике броситься врассыпную
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1рассеиваться; разбегаться в беспорядке2неконтролируемый; сумбурный; хаотичный
- рассеиваться; разбегаться в беспорядке
- неконтролируемый; сумбурный; хаотичный
แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1рассеиваться; хаотично разбегаться2быть рассеянным; терять концентрацию
- рассеиваться; хаотично разбегаться
- быть рассеянным; терять концентрацию
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senразбегаться во все стороны, бросаться врассыпную
разбегаться во все стороны, бросаться врассыпную
Разбор слова
+
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerngразбегаться в панике; рассеиваться