แปร๋น

bprɛ̌ɛn

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

ကျယ်လောင်သော ဟွန်းသံ

ဆင်အော်သံ သို့မဟုတ် ကားဟွန်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်စွာ ထွက်ပေါ်လာသော အသံကို ဖော်ညွှန်းသည့် အသံတုစကားလုံး။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)ทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkလမ်းဆုံคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpယာဉ်မောင်း၊ ဒရိုင်ဘာก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบีบbìipบีบbìip1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1ယာဉ်ဟွန်း2ခရာ (သို့) ကြေးလေမှုတ်တူရိယာดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းแปร๋นbprɛ̌ɛnแปร๋นbprɛ̌ɛn1ကျယ်လောင်သော ဟွန်းသံ2စူးလွန်းသော (အရောင်)3ကျယ်လောင်စွာ အသံမြည်ခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)รถrótรถrótကား၊ ယာဉ်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1အခြား2အခြား၊ နောက်တစ်ဦး၊ နောက်တစ်ခု
ကုန်တင်ကားသည် လမ်းဆုံသို့ ရောက်သောအခါ အခြားကားများကို သတိပေးရန်အတွက် ယာဉ်မောင်းက ဟွန်းကို "ပရန်" ဟု အသံကျယ်ကြီး တီးလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု
เสียงsĭiangแตรdtraeดังdangแปร๋นbprăenๆ-ติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìtของkŏngผู้ขับขี่pôo kàp kèeบนbonท้องถนนtóng tà-nŏn
ဟွန်းသံကို ဆက်တိုက်အကြိမ်ကြိမ် "ပရန် ပရန်" ဟု တီးနေခြင်းက လမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ်မောင်းများ၏ စိတ်တိုဒေါသထွက်မှုကို ဖော်ပြနေသည်။
ทันใดนั้นtan-dai-nánก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangช้างcháangร้องrɔ́ɔngดังdangแปร๋นbprɛ̌ɛnขึ้นมาkʉ̂n-maaทำให้tam-hâiฝูงfǔungนกnókที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonต้นไม้dtôn-máaiตกใจdtòk-jaiและlɛ́บินbinหนีไปnǐi-bpai
ရုတ်တရက် ဆင်ဟိန်းသံ "ပရန်" ဟု ကျယ်လောင်စွာ ထွက်ပေါ်လာရာ သစ်ပင်ပေါ်တွင် နားနေသော ငှက်အုပ်များ လန့်ဖျန့်ပြီး ပျံပြေးသွားကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2

စူးလွန်းသော (အရောင်)

အရောင်အသွေးများနှင့် ပတ်သက်၍ အများအားဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသော တောက်ထိန်လွန်းသော၊ စူးလွန်းသော သို့မဟုတ် အရောင်ရင့်လွန်းသောအသွင်အပြင်။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaအင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်၊ ဂျာကင်အင်္ကျီสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်ชมพูแปร๋นchom-puu-bprɛ̌ɛnชมพูแปร๋นchom-puu-bprɛ̌ɛnတောက်ပစူးရှသောပန်းရောင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ทุกtúkทุกtúkတိုင်း၊ အားလုံးวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkသောကြာနေ့เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2တူညီသော၊ ညီညာသော3သရေကျသည်
သူမသည် သောကြာနေ့တိုင်း အလုပ်သို့ တောက်ပြောင်လွန်းသော ပန်းရောင်အင်္ကျီကို အမြဲဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สีทาบ้านsĕe taa bâanของเขาkŏng kăoเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangแปร๋นbprăenจนjonมองเห็นได้mong hĕn dâaiชัดเจนchát-jenจากที่jàak têeไกลๆglai glai
သူ့အိမ်၏ ဆေးရောင်မှာ အလွန်တောက်လွန်းသော အဝါရောင်ဖြစ်သဖြင့် အဝေးကပင် ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သည်။
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaโทนสีtoon-sǐiส้มsômแปร๋นbprɛ̌ɛnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอาจจะไม่àat-jà-mâiค่อยkɔ̂iเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานngaanที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanนักnák
ယခုကဲ့သို့ တောက်ပြောင်လွန်းသော လိမ္မော်ရောင်အဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ခြင်းသည် တရားဝင်အခမ်းအနားတစ်ခုအတွက် အလွန်သင့်တော်မည်မဟုတ်ပေ။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiจะมีjà-miiดีไซน์dii-saaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamทันสมัยtan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛสีเขียวsǐi-kǐiaoแปร๋นbprɛ̌ɛnของมันkɔ̌ɔng-manทำให้tam-hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiซื้อsʉ́ʉ
ဤအိတ်သည် လှပပြီး ခေတ်မီသော ဒီဇိုင်းရှိသော်လည်း ၎င်း၏ အလွန်တောက်လွန်းသော အစိမ်းရောင်ကြောင့် ကျွန်မ မဝယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2

ကျယ်လောင်စွာ အသံမြည်ခြင်း

ဆင်အော်သံ သို့မဟုတ် ကားဟွန်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်ပြတ်သားသော အသံကို ပြုလုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ลูกช้างlûuk-cháangลูกช้างlûuk-cháangဆင်ကလေး၊ ဆင်ပေါက်စร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်แปร๋นbprɛ̌ɛnแปร๋นbprɛ̌ɛn1ကျယ်လောင်သော ဟွန်းသံ2စူးလွန်းသော (အရောင်)3ကျယ်လောင်စွာ အသံမြည်ခြင်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaiဝမ်းသာမှုเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man၎င်း၏၊ ၎င်းပိုင်သော၊ သူ၏ သို့မဟုတ် သူမ၏ဟု နှိမ့်ချစွာ သို့မဟုတ် အလွန်ရင်းနှီးစွာ ပြောခြင်းเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်
ဆင်ကလေးသည် ၎င်း၏မိခင် ပြန်လာသည်ကို မြင်သောအခါ ဝမ်းသာအားရဖြင့် စူးရှစွာ ဟိန်းလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถเมล์rót-meeบีบbìipแตรdtrɛɛดังdangแปร๋นbprɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonที่จอดtîi-jɔ̀ɔtขวางทางkwǎang-taangอยู่yùu
ဘတ်စ်ကားသည် လမ်းပိတ်ရပ်ထားသော ဆိုင်ကယ်ကို ဖယ်ခိုင်းရန် ဟွန်းကို ကျယ်လောင်စွာ တီးလိုက်သည်။
การบีบgaan-bìipแตรdtrɛɛดังdangแปร๋นbprɛ̌ɛnใส่sàiผู้คนpûu-konในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไร้มารยาทrái-maa-rá-yâatอย่างมากyàang-mâak
ဆေးရုံဝန်းကျင်ရှိ လူများကို ဟွန်းကျယ်လောင်စူးရှစွာ တီးခြင်းသည် အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော လုပ်ရပ်ဟု သတ်မှတ်သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukคุกคามkúk-kaamช้างป่าcháang-bpàaจะjàชูchuuงวงnguuangขึ้นkʉ̂nและlɛ́ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngแปร๋นbprɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùuศัตรูsàt-dtruuให้hâiถอยtɔ̌ɔiไปbpai
ခြိမ်းခြောက်ခံရသည်ဟု ခံစားရသောအခါ တောဆင်ရိုင်းသည် ၎င်း၏နှာမောင်းကို မြှောက်ပြီး ရန်သူကို နောက်ဆုတ်သွားစေရန် ကျယ်လောင်စူးရှစွာ ဟိန်းတတ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai chattawa
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

bprɛ̌ɛn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ကျယ်လောင်စွာ အသံမြည်ခြင်း