จุนเจือ(jun jeuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထောက်ပံ့သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်
လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား ငွေကြေး၊ အစားအစာ သို့မဟုတ် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရာများကို ပုံမှန်ထောက်ပံ့ပေးခြင်းဖြင့် ကူညီပံ့ပိုးပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)เพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaထောက်ပံ့ကူညီရန်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
သူသည် မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန်အတွက် အလုပ်လုပ်ပြီး လစဉ် အိမ်သို့ ငွေပို့ပေးသည်။
2ကြိယာB2
ထောက်ပံ့သည်၊ ပံ့ပိုးကူညီပေးသည်
လုံလောက်မှုရှိစေရန်အတွက် အနည်းငယ် ဖြည့်ဆည်းကူညီပေးသည် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်เพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaထောက်ပံ့ကူညီရန်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပ
သူဟာ လစာထုတ်ရက်ကို စောင့်နေစဉ်အတွင်း အိမ်နီးချင်းကို ကူညီထောက်ပံ့ဖို့ ဆန်အနည်းငယ် မျှဝေပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
- ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanမျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်
မျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnပံ့ပိုးကူညီသည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1ထောက်ပံ့ကူညီသည်2ထောက်ပံ့ကူညီသော
- ထောက်ပံ့ကူညီသည်
- ထောက်ပံ့ကူညီသော
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်3ဒကာခံသည်၊ ကျွေးမွေးသည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်
- ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်
- ဒကာခံသည်၊ ကျွေးမွေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจือjeuuaเจือjeuua1အရည်ကျဲစေသည်၊ ရောနှောသည်၊ အနည်းငယ်ရောသည်2အနည်းငယ်ရောစပ်သည်၊ အနည်းငယ်လွှမ်းသည်အပိုင်း 2
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuuaထောက်ပံ့သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်