อุปการะ
ùp-bpà-gaa-rá
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်၊ ထောက်ပံ့သည်
အကူအညီလိုအပ်နေသူ သို့မဟုတ် နိမ့်ကျသူအား ရေရှည်အကူအညီ၊ စောင့်ရှောက်မှု သို့မဟုတ် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုပေးကာ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်၊ ထောက်ပံ့သည်2အထောက်အပံ့၊ စောင့်ရှောက်မှုเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1အခွင့်အရေးဆုံးရှုံးသည်၊ အခွင့်အလမ်းမရှိပါ2အခွင့်အလမ်းနည်းပါးသောให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrပညာဆက်သင်သည်
ရပ်ကွက်ထဲက မိသားစုတွေဟာ အခွင့်အလမ်းနည်းပါးတဲ့ ကလေးငယ်တွေ ပညာဆက်လက်သင်ကြားနိုင်ဖို့ စုပေါင်းထောက်ပံ့ပေးကြပါတယ်။
2နာမ်B2
အထောက်အပံ့၊ စောင့်ရှောက်မှု
တစ်စုံတစ်ဦးအား အကူအညီ၊ စောင့်ရှောက်မှု သို့မဟုတ် ကာကွယ်မှုပေးခြင်း (အထူးသဖြင့် ဆက်တိုက်ပေးသော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအထောက်အပံ့)။
ဥပမာများ
ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaစေတနာ၊ ရိုးသားသောယုံကြည်မှုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်၊ ထောက်ပံ့သည်2အထောက်အပံ့၊ စောင့်ရှောက်မှုค่าเล่าเรียนkâa lâo riianค่าเล่าเรียนkâa lâo riianကျောင်းလခ၊ ပညာသင်စရိတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်
စေတနာရှင် နာယကတစ်ဦးသည် မိဘမဲ့ကလေး၏ ကျောင်းလခအတွက် အထက်တန်းကျောင်းဆင်းသည်အထိ ဆက်တိုက် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭiaငွေကြေးထောက်ပံ့သည်၊ ထောက်ပံ့ကျွေးမွေးသည်
ငွေကြေးထောက်ပံ့သည်၊ ထောက်ပံ့ကျွေးမွေးသည်
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်3ဒကာခံသည်၊ ကျွေးမွေးသည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်
- ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်
- ဒကာခံသည်၊ ကျွေးမွေးသည်
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămထောက်ပံ့ကူညီမှု၊ ပံ့ပိုးပေးမှု
ထောက်ပံ့ကူညီမှု၊ ပံ့ပိုးပေးမှု
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1အကူအညီ၊ ကျေးဇူးပြုမှု (တရားဝင်)2ကူညီသည်၊ ကျေးဇူးပြုသည် (တရားဝင်)
- အကူအညီ၊ ကျေးဇူးပြုမှု (တရားဝင်)
- ကူညီသည်၊ ကျေးဇူးပြုသည် (တရားဝင်)
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1ပံ့ပိုးပေးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်2ကူညီစောင့်မသည်၊ ကျေးဇူးရှင်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်
- ပံ့ပိုးပေးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
- ကူညီစောင့်မသည်၊ ကျေးဇူးရှင်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်