เฟล
fen
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။
မအောင်မြင်ခြင်း၊ အဆင်မပြေခြင်း သို့မဟုတ် စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း မဖြစ်လာခြင်း။ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'fail' ကို အသံဖလှယ်ထားခြင်း)
ဥပမာများ
แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချသည်၊ ဝိတ်ချသည်2အလေးချိန်လျှော့ချသည်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เฟลfenเฟลfen1ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။2မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။3[!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1တနင်္ဂနွေနေ့၊ သီတင်းပတ်2တနင်္ဂနွေ (အတိုကောက်)3လူအမည်4နေแรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချတဲ့ အစီအစဉ်က ပထမဆုံးအပတ်ကတည်းက ပျက်သွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။
တစ်စုံတစ်ရာ မအောင်မြင်ခြင်း သို့မဟုတ် အမှားအယွင်းဖြစ်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးဦး စိတ်ပျက်အားငယ်နေကြောင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'fail' ကို အသံဖလှယ်ထားခြင်း)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เฟลfenเฟลfen1ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။2မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။3[!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းလွှာ2စာမေးပွဲမေးခွန်း၊ စမ်းသပ်မေးခွန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ စိတ်ပျက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ စာမေးပွဲကို လုံးဝမဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။
3အာမေဍိတ်B1
[!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)
တစ်စုံတစ်ရာ မှားယွင်းသွားသောအခါ၊ ဆိုးရွားစွာပြုလုပ်မိသောအခါ သို့မဟုတ် ကျရှုံးသည်ဟု ယူဆရသောအခါ သုံးသည့် အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1အထူးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်2ကြိုးပမ်းသော်လည်း (စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เฟลfenเฟลfen1ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။2မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။3[!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အလောတကြီး လာခဲ့ရတာ၊ ဒါပေမဲ့ ဆိုင်ပိတ်သွားပြီ။ လွဲပြီ!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
- ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)
- ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
แป้กbpâekแป้กbpâek1အချိတ်အဆက်လွဲသွားသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်2မအောင်မြင်သော၊ အလွဲလွဲအချော်ချော်ဖြစ်သော
- အချိတ်အဆက်လွဲသွားသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်
- မအောင်မြင်သော၊ အလွဲလွဲအချော်ချော်ဖြစ်သော
นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)
- ငှက်
- ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)
- ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)