ออฟเซ็ต
óp-sét
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အော့ဖ်ဆက် (ပုံနှိပ်ခြင်း)
မှင်ရောင်စွန်းနေသောပုံကို ပလိတ်ပြားမှ ရာဘာပြားသို့၊ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံနှိပ်မည့်မျက်နှာပြင်သို့ ကူးယူသော ပုံနှိပ်ခြင်းစနစ် သို့မဟုတ် ထိုစနစ်ကိုသုံးသော လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာများ
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1ပုံနှိပ်တိုက်2ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်ออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pim1အော့ဖ်ဆက်ပုံနှိပ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)2အော့ဖ်ဆက်ဖြင့်ပုံနှိပ်သည်นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanမဂ္ဂဇင်း၊ အချိန်မှန်ထုတ် စာစောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1တသမတ်တည်း၊ ပုံမှန်2တစ်သမတ်တည်းဖြစ်သော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သော3ညီညာသော၊ မျှတသော၊ တသမတ်တည်းဖြစ်သောและláeและláeနှင့်คมชัดkom chátคมชัดkom chátပြတ်သားသော၊ ရှင်းလင်းသော (ရုပ်/အသံ)
ဒေသတွင်း ပုံနှိပ်တိုက်သည် မဂ္ဂဇင်းများကို အရောင်အသွေးညီညာပြီး ပြတ်သားစွာ ပုံနှိပ်ရန်အတွက် အော့ဖ်ဆက် (offset) စနစ်ကို အသုံးပြုသည်။
2ကြိယာB2
အစားထိုးခြေဖျက်သည်
ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် အစားထိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာ၏ သက်ရောက်မှုကို ခြေဖျက်သည် သို့မဟုတ် လျှော့ချသည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်2လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေးผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópသက်ရောက်မှု၊ အကျိုးဆက် (ဆိုးကျိုး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူစွမ်းအင်ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်း
မြို့ပြအပူရှိန်ရဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို ပြန်လည်ခုနှိမ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ သစ်ပင်တွေ ပိုစိုက်ခဲ့ကြတယ်။
3နာမ်B2
အစားထိုးပေးချေမှု
ကုန်ကျစရိတ်၊ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိမှုများကို ခြေဖျက်ရန် အသုံးပြုသော အစားထိုးပမာဏ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ် (ဥပမာ - ကာဗွန်အော့ဖ်ဆက်)
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ออฟเซ็ตคาร์บอนòf-sét kaa-bonออฟเซ็ตคาร์บอนòf-sét kaa-bon1ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက် (ခရက်ဒစ် / လုပ်ဆောင်ချက်)2ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုကို အစားထိုးပေးလျော်ရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်2လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေးการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1လွှတ်ပေးခြင်း2စွန့်ထုတ်ခြင်း၊ ထုတ်လွှတ်ခြင်း3ထုတ်ပြန်ခြင်း၊ မိတ်ဆက်ထုတ်ဝေခြင်း4ခွင့်ပြုထားခြင်း၊ ဖြစ်ခွင့်ပေးခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်သည်
ကုန်ပစ္စည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကနေ ထွက်ရှိလာတဲ့ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုကို ပြန်လည်ခုနှိမ်ဖို့ ကုမ္ပဏီက ကာဗွန်အော့ဖ်ဆက် (Carbon Offsets) တွေကို ဝယ်ယူပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်2လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
- နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်
- လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1ချိန်ခွင်လျှာညှိသည်၊ အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းသည်2အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းသည့်စနစ်
- ချိန်ခွင်လျှာညှိသည်၊ အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းသည်
- အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းသည့်စနစ်
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ချေဖျက်သည်၊ အစားထိုးပြေလည်စေသည်
- ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်
- ချေဖျက်သည်၊ အစားထိုးပြေလည်စေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sétအော့ဖ်ဆက် (ပုံနှိပ်ခြင်း)