ว่างๆ(wâang wâang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
တစ်ချိန်ချိန်၊ အားလပ်သည့်အခါ
သင်အားလပ်သည့်အချိန်တွင် သို့မဟုတ် အချိန်ရသည့်အခါတိုင်း (အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် ဖိတ်ကြားချက်များတွင် အလွတ်သဘောသုံးသည်)
ဥပမာများ
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1တစ်ချိန်ချိန်၊ အားလပ်သည့်အခါ2အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော3ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
အားတဲ့အခါ အတူတူ ထမင်းသွားစားကြရအောင်။
2နာမဝိသေသနA2
အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော
အားလပ်ချိန်ရှိသော၊ လောလောဆယ် အလုပ်မများသော (အလွတ်သဘောအသုံး)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1တစ်ချိန်ချိန်၊ အားလပ်သည့်အခါ2အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော3ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲ
ကျွန်တော် ဒီနေ့ အားပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲ
အထူးတလည် တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ဆောင်ခြင်း မရှိဘဲ သို့မဟုတ် တိကျသော ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ (ဥပမာ - นั่งว่างๆนั่งว่างๆnâng wâang-wâang[to] sit idly; [to] sit around)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeတီဗီကြည့်ရန်ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1တစ်ချိန်ချိန်၊ အားလပ်သည့်အခါ2အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော3ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)
သူက အလုပ်ပိတ်ရက်တွေမှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်မှမရှိဘဲ တီဗီကြည့်ရင်း အနားယူရတာကို နှစ်သက်တယ်။