ใบแข็ง
bai-kɛ̌ngအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ကတ်အမာ; တရားဝင်ကတ်
(တရားဝင် မှတ်ပုံတင်များ၊ လိုင်စင်များ သို့မဟုတ် အဝင်အထွက်ကတ်များအတွက် အသုံးများသော) ကြာရှည်ခံသည့် ပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကတ်အမာ။
ဥပမာများ
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)พกpókพกpókမိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်ใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìiယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ใบแข็งbai-kɛ̌ngใบแข็งbai-kɛ̌ngကတ်အမာ; တရားဝင်ကတ်ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1မိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်ထားသည်2ကိုယ်နှင့်အတူ ပါသည်3(အနံ့၊ အစွန်း စသည်) ကိုယ်တွင် ကပ်ကျန်နေသည်4(အရည်အချင်း၊ အကျင့် စသည်) တစ်သက်လုံး ကပ်ပါသည် / မွေးရာပါဖြစ်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2တူညီသော၊ ညီညာသော3သရေကျသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótကားမောင်းသည်เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1အကယ်၍ဖြစ်လာလျှင်၊ ကြိုတင်၍၊ တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားပေးသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်တွက်ဆထားသည်ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်
ကားမောင်းသည့်အခါ ရဲက စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သောကြောင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကတ်ကို အမြဲဆောင်ထားရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiทุกคนtúk-konจะjàได้รับdâi-rápบัตรbàtพนักงานpá-nák-ngaanแบบbɛ̀ɛpใบแข็งbai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแตะdtɛ̀เข้าkâoอาคารaa-kaan
ဝန်ထမ်းသစ်များအားလုံး အဆောက်အအုံအတွင်း ဝင်ရောက်ရန်အတွက် အသုံးပြုရန် ဝန်ထမ်းကတ်ပြားများ ရရှိကြမည်ဖြစ်သည်။
บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเป็นbpenใบแข็งbai-kɛ̌ngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngได้dâaiยากyâakกว่าgwàaบัตรกระดาษbàt-grà-dàatสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâak
ကတ်ပြားအမာစားများဖြစ်သော အမျိုးသားမှတ်ပုံတင်ကတ်အသစ်များသည် ယခင်က စက္ကူကတ်များထက် ပိုမိုခိုင်ခံ့ပြီး အတုပြုလုပ်ရန် ပိုမိုခက်ခဲပါသည်။
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiบนbonบัตรbàtใบแข็งbai-kɛ̌ngสมัยนี้sà-mǎi-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâakมีmiiการฝังgaan-fǎngชิปchípข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkไว้wáiข้างในkâang-nai
ယခုခေတ် ကတ်ပြားအမာစားများရှိ နည်းပညာသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးလာပြီး ၎င်းတို့အတွင်း၌ အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာချစ်ပ်များ ထည့်သွင်းထားပါသည်။
บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkกระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiขาดkàatง่ายngâaiเลยləəiเอาไปao-bpaiเคลือบklʉ̂ʉapพลาสติกpláat-sà-dtìkทำเป็นtam-bpenใบแข็งbai-kɛ̌ngดีกว่าdii-gwàa
ဒီဆိုင်ရဲ့ စက္ကူအသင်းဝင်ကတ်က ပြဲလွယ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ကတ်အမာဖြစ်သွားအောင် ပလတ်စတစ်လောင်း (laminate) လိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
นักเรียนnák riianช่วยกันchûuai ganเอาaoบัตรคำศัพท์bàt kam sàpไปbpaiเคลือบklêuuapพลาสติกpláat-sà-dtìkทำเป็นtam bpenใบแข็งbai kăengจะได้jà dâaiใช้cháiสอนsŏnได้dâiนานๆnaan naan
ကျောင်းသားတွေက ဝေါဟာရကတ်ပြားတွေကို သင်ကြားရေးမှာ ကြာရှည်အသုံးပြုနိုင်အောင် ကတ်အမာဖြစ်အောင် ပလတ်စတစ်လောင်းဖို့ ဝိုင်းကူညီပေးခဲ့ကြပါတယ်။
การเคลือบgaan-klʉ̂ʉapบัตรbàtทำเป็นtam-bpenใบแข็งbai-kɛ̌ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakน้ำnáamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnคงทนkong-tonขึ้นkʉ̂nด้วยdûuai
ကတ်ပြားတစ်ခုကို အမာဖြစ်အောင် ပလတ်စတစ်လောင်းခြင်းက ရေကြောင့် ပျက်စီးမှုကို ကာကွယ်ပေးရုံသာမက အရောင်နဲ့ စာသားတွေကိုလည်း ပိုမိုခိုင်ခံ့စေပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaต้นทุนdtôn tunการพิมพ์gaan pimบัตรพลาสติกbàt pláas-dtìkจะjàสูงกว่าsŏong gwàaแต่dtàeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukดีกว่าdee gwàaบัตรกระดาษbàt grà-dàatที่têeนำมาnam maaเคลือบklêuuapทำเป็นtam bpenใบแข็งbai kăengทีหลังtee lăng
ပလတ်စတစ်ကတ်များ ရိုက်နှိပ်ခမှာ ပိုမိုမြင့်မားသော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် နောက်ပိုင်းမှ အမာခံဖြစ်အောင် လာမီနိတ်လုပ်ထားသော စက္ကူကတ်များထက် ပို၍အဆင့်အတန်းမြင့်သည်ဟု ခံစားရစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်သစ်ရွက်၊ အရွက်အပိုင်း 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5ငွေကြေးတန်ဖိုး ခိုင်မာလာသည်၊ မြင့်တက်သည်6ထောင်မတ်သောမာကျောသော၊ ခဲနေသောအပိုင်း 2
ใบแข็งbai-kɛ̌ngใบแข็งbai-kɛ̌ngကတ်အမာ; တရားဝင်ကတ်ကတ်အမာ; တရားဝင်ကတ်စကားလုံး