เกราะ

gràw

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သံချပ်ကာ; အကာအကွယ်ဝတ်စုံ

လက်နက်များ သို့မဟုတ် ရိုက်ခတ်မှုများကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ဝတ်ဆင်ထားသော သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားသော အကာအကွယ်။

ဥပမာများ

ทหารtá-hăan สวมsŭuam เกราะgràw เพื่อpêuua ป้องกันตัวbpông-gan dtuua จากjàak การโจมตีgaan johm dtee

စစ်သားသည် တိုက်ခိုက်မှုများမှ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် သံချပ်ကာကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

นักรบnák róp ยุคโบราณyúk boh-raan ใช้chái เกราะgràw โลหะหนักloh-hà nàk เพื่อpêuua รับráp แรงกระแทกraeng grà-tâek จากjàak ศัตรูsàt-dtruu

ရှေးခေတ်စစ်သည်များသည် ရန်သူများထံမှ ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရန် လေးလံသော သတ္တုသံချပ်ကာများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

ตำรวจdtam-rùuat ชุดchút ปราบจลาจลbpràap jà-laa-jon มีmee เกราะgràw และláe หมวกmùuak เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การgaan ถูกtòok ปะทะbpà-tá อย่างรุนแรงyàang run raeng

အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေး ရဲတပ်ဖွဲ့တွင် ပြင်းထန်သော ရိုက်ခတ်မှုများမှ ကာကွယ်ရန် သံချပ်ကာများနှင့် ဦးထုပ်များ ရှိကြသည်။

นักแข่งnák kàeng สวมsŭuam เกราะgràw เสริมsěrm ที่อกtêe òk และláe ไหล่lài เพื่อpêuua ลดlót ความเสียหายkwaam sĭia hăai หากhàak เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt ชนchon อย่างแรงyàang raeng

ပြိုင်ကားသမားများသည် ပြင်းထန်သော တိုက်မိမှုဖြစ်ပွားပါက ထိခိုက်ပျက်စီးမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ရင်ဘတ်နှင့် ပုခုံးတို့တွင် အားဖြည့်သံချပ်ကာများကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။

ทหารtá-hăan สวมsŭuam เกราะgràw เหล็กlèk ป้องกันหน้าbpông-gan nâa อกòk ก่อนgòn ออกรบòk róp

စစ်သားသည် တိုက်ပွဲထဲသို့ မဝင်မီ သူ၏ ရင်ဘတ်ကို ကာကွယ်ရန် သံရင်ဖုံးဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။

นักแสดงnák sà-daeng ในnai ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàat ใส่sài เกราะgràw จำลองjam-long ที่têe ปิดbpìt อกòk และláe หลังlăng

သမိုင်းနောက်ခံ ပြဇာတ်ထဲမှ သရုပ်ဆောင်သည် ရင်ဘတ်နှင့် ကျောကုန်းကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် သံချပ်ကာ အတုကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt sà-daeng เกราะgràw ทรงโบราณsong boh-raan ที่têe มีmee แผ่นpàen หน้าอกnâa òk ต่อdtò กับgàp แผ่นหลังpàen lăng ด้วยdûuay สายsăai หนังnăng

ပြတိုက်တွင် ရင်ဖုံးနှင့် ကျောဖုံးကို သားရေကြိုးများဖြင့် ဆက်ထားသည့် ရှေးဟောင်းပုံစံ သံချပ်ကာကို ပြသထားသည်။

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèk อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เกราะgràw ดีๆdee dee ต้องdtông รับráp แรงกระแทกraeng grà-tâek ที่têe หน้าอกnâa òk ได้dâi โดยdoi ไม่mâi กีดขวางgèet kwăang การหายใจgaan hăai jai และláe การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi

ကောင်းမွန်သော သံချပ်ကာသည် အသက်ရှူခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို မနှောင့်ယှက်ဘဲ ရင်ဘတ်ပေါ်ရှိ ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်ဟု ပန်းပဲဆရာက ရှင်းပြသည်။

2နာမ်B1

အခွံ; အကာ

ခန္ဓာကိုယ်ကို ကာကွယ်ပေးသော အချို့တိရစ္ဆာန်များ (ဥပမာ- ပိုးတောင်မာ၊ လိပ်) ၏ အပြင်ဘက်ပိုင်းရှိ မာကျောသော အခွံ။

ဥပမာများ

กระดองgrà-dong ของkŏng เต่าdtào เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan เกราะgràw ที่têe ช่วยchûuai ป้องกันตัวbpông-gan dtuua จากjàak ศัตรูsàt-dtruu

လိပ်ရဲ့အခွံဟာ ရန်သူတွေဆီကနေ ကာကွယ်ပေးတဲ့ သံချပ်ကာနဲ့ တူပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ด้วงdûuang ตัวdtuua นี้née มีmee เกราะgràw มันวาวman waao ทำให้tam hâi มันman ไม่mâi โดนdohn ตัวdtuua ต่อdtò กัดgàt ง่ายๆngâai ngâai

ဒီပိုးတောင်ပွားမှာ ပြောင်လက်နေတဲ့ မာကျောတဲ့အပေါ်ယံအလွှာရှိပြီး အဲဒါက နဂျီတွေ ကိုက်ဖို့ ခက်ခဲစေပါတယ်။

เม่นmên ทะเลtá-lay ใช้chái หนามnăam และláe เกราะgràw ด้านนอกdâan nòk เป็นbpen เกราะป้องกันgrò bpông-gan ตัวdtuua จากjàak นักล่าnák lâa

ပင်လယ်ဖြူကောင်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဆူးတွေနဲ့ မာကျောတဲ့ အပြင်ဘက်အလွှာကို သားရဲတိရစ္ဆာန်တွေဆီကနေ ကာကွယ်ဖို့အတွက် အသုံးပြုကြပါတယ်။

สัตว์sàt บางชนิดbaang chá-nít วิวัฒน์wí-wát เกราะgràw หนาnăa เป็นพิเศษbpen pí-sèt เช่นchên ตัวdtuua กินginมดลิ้นยาวmót lín yaaoที่têe ขดตัวkòt dtuua แล้วláeo เกราะgràw ช่วยchûuai รับráp แรงกระแทกraeng grà-tâek

အချို့သော တိရစ္ဆာန်တွေဟာ အထူးသဖြင့် ထူထဲတဲ့ အပြင်ဘက်အလွှာကို ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာကြပါတယ်၊ ဥပမာအားဖြင့် သင်းခွေချပ်တွေဟာ ခန္ဓာကိုယ်ကို လိပ်လိုက်တဲ့အခါ အဲဒီအလွှာက ရိုက်ခတ်မှုတွေကို စုပ်ယူပေးပါတယ်။

3နာမ်B2

အကာအကွယ်၊ ဒိုင်း (တင်စား)

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကာအကွယ်မဟုတ်ဘဲ လူတစ်ဦးကို အန္တရာယ်၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် ထိခိုက်စေသော သက်ရောက်မှုများမှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရာ။

ဥပမာများ

กำลังใจgam-lang-jai จากjàak ครอบครัวkrôp kruua เป็นbpen เกราะgràw ที่têe ช่วยให้chûuai hâi เธอter รับมือráp meuu กับgàp คำวิจารณ์kam wí-jaan ได้dâi

သူမ၏ မိသားစုထံမှ အားပေးမှုသည် ဝေဖန်မှုများကို ရင်ဆိုင်နိုင်ရန် ကူညီပေးသော အကာအကွယ်တစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်ပေးသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ความรู้kwaam róo เรื่องrêuuang เงินngern เป็นbpen เกราะgràw ช่วยchûuai ป้องกันbpông gan ไม่mâi ให้เราhâi rao ถูกหลอกtòok lòk ง่ายngâaiๆ-

ငွေကြေးဆိုင်ရာ အသိပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့ အလွယ်တကူ အလိမ်မခံရစေရန် ကာကွယ်ပေးသော အကာအကွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

สำหรับsǎm-ràp เด็กdèk ที่tîi ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan จากjàak สังคมsǎng-kom ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่ดีtîi-dii ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อาจàat เป็นbpen เกราะป้องกันgrɔ̀-bpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa ทางใจtaang-jai ได้dâai

လူမှုဖိအားများကို ရင်ဆိုင်နေရသော ကလေးများအတွက် ခိုင်မာသော မိသားစုဆက်ဆံရေးသည် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အခက်အခဲများမှ အကာအကွယ်ပေးနိုင်သည်။

เขาkǎo ใช้chái ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เป็นbpen เกราะกำบังgrɔ̀-gam-bang จึงjʉng แทบtɛ̂ɛp ไม่เคยmâi-kəəi ต้องdtɔ̂ng รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อความdtɔ̀ɔ-kwaam ผิดที่pìt-tîi ก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂n

သူသည် မိမိ၏ ကျော်ကြားမှုကို အကာအကွယ်အဖြစ် အသုံးပြုသောကြောင့် မိမိကျူးလွန်သော အမှားများအတွက် တာဝန်ယူရသည်မှာ မရှိသလောက်ပင် ဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2အခွံ; အကာ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

กระดองgrà-dɔɔng

အခွံမာ၊ ကျောခွံ

3အကာအကွယ်၊ ဒိုင်း (တင်စား)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

โล่lôo

ဒိုင်း၊ အကာအကွယ် (တင်စား)

Suggests blocking or deflecting attacks or blame rather than surrounding someone with protection.

ปราการbpraa-gaan

အကာအကွယ်၊ အဆီးအတား (တင်စားချက်)

ภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan

ကြံ့ခိုင်မှု၊ ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)

Emphasizes an internal capacity to resist harmful influences rather than an external protective barrier.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เกราะ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2အခွံ; အကာ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

3အကာအကွယ်၊ ဒိုင်း (တင်စား)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ