ด้วง(dûuang)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ပိုးတောင်မာ

ပိုးတောင်မာ၊ အထူးသဖြင့် ချေးထိုးပိုး၊ ကြံ့သူတော်ပိုးကဲ့သို့ အရွယ်အစားကြီးမားပြီး အခွံမာသော ပိုးကောင်မျိုး။

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများเจอjerเจอjer1ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။2တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။ด้วงdûuangด้วงdûuang1ပိုးတောင်မာ2လောက်ကောင်၊ ပိုးတောင်မာလောက်ကောင်ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1စာလုံးအကြီး2ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသောเกาะgòrเกาะgòr1ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း2ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း3ကျွန်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
ကလေးတွေက သစ်ပင်မှာ ကပ်နေတဲ့ ပိုးကောင်ကြီးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănเห็นhĕnด้วงdûuangกว่าgwàaงngบินbinชนchonไฟfaiหน้าบ้านnâa bâan
မနေ့ညက အိမ်ရှေ့ဝရန်တာမီးကို လာတိုက်တဲ့ ဂျိုပါပိုးကောင်တစ်ကောင်ကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်တယ်။
ชาวสวนchaao sŭuanกลัวgluuaด้วงdûuangมะพร้าวmá-práaoเพราะpráwมันmanทำลายtam laaiยอดyôtต้นdtôn
အုန်းပိုးတွေက အုန်းပင်ရဲ့ ထိပ်ဖူးတွေကို ဖျက်ဆီးတတ်တာကြောင့် ဥယျာဉ်ခြံသမားတွေက ကြောက်ကြတယ်။
นักเรียนnák riianเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangด้วงdûuangหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaลักษณะlák-sà-nàของkŏngเปลือกbplèuakแข็งkăengและláeเขาkăo
ကျောင်းသားတွေက ပိုးကောင်တွေရဲ့ မာကျောတဲ့ အခွံနဲ့ ဂျိုတွေကို လေ့လာဖို့အတွက် ပိုးကောင်အမျိုးမျိုးကို စုဆောင်းခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်B1

လောက်ကောင်၊ ပိုးတောင်မာလောက်ကောင်

အချို့သော ပိုးတောင်မာများ၏ လောက်ကောင်အဆင့်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် တုတ်ခိုင်ပြီး အဖြူရောင်ရှိကာ C ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတတ်သည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ အစားအစာအဖြစ် စားသုံးကြသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1တူးဖော်တွေ့ရှိသည်2ဖော်ထုတ်သည်၊ ရှာဖွေဖော်ထုတ်သည်ด้วงdûuangด้วงdûuang1ပိုးတောင်မာ2လောက်ကောင်၊ ပိုးတောင်မာလောက်ကောင်สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3အဖြူရောင်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)กอไผ่go pàiกอไผ่go pàiဝါးရုံแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เอามาao maaเอามาao maa1ကမ်းပေးပါ၊ ဒီကိုပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)2(ဒီကို) ယူလာသည်၊ (စကားပြောသူထံ) ယူလာပေးသည်ทอดtôtทอดtôt1ဘာသာရေးလှူဖွယ်များ ခင်းကျင်းဆက်ကပ်သည်2ကြော်သည်3ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်4ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်
ရွာသားများသည် ဝါးရုံပင်ထဲမှ ပိုးဖြူကောင်များကို တူးဖော်ရရှိပြီး ကြော်စားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaด้วงdûuangเป็นbpenตัวอ่อนdtuua ònของkŏngแมลงmà-laengชนิดหนึ่งchá-nít nèungตัวdtuuaอ้วนûuanขาวkăaoและláeงอngoเป็นbpenรูปตัวrôop dtuuaซีsee
ပိုးလောက်ကောင်များသည် အင်းဆက်တစ်မျိုး၏ သားလောင်းအဆင့်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်ထည်မှာ တုတ်ခိုင်ဖြူဖွေးကာ C ပုံသဏ္ဌာန်ရှိကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
ที่têeตลาดdtà-làatชนบทchon-ná-bòtมีmeeขายkăaiด้วงdûuangสดsòtๆ-สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpนำไปnam bpaiคั่วkûuaเกลือgleuua
ကျေးလက်ဈေးများတွင် ပိုးလောက်ကောင်လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်များကို ဆားဖြင့် လှော်စားလိုသူများအတွက် ရောင်းချပေးနေသည်။
นักnákวิจัยศึกษาwí-jai sèuk-săaคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanของkŏngด้วงdûuangเพราะpráwมีmeeโปรตีนbpro-dteenสูงsŏongและláeเป็นbpenอาหารaa-hăanพื้นถิ่นpéun tìǹในnaiหลายlăaiชุมชนchum-chon
ပိုးလောက်ကောင်များသည် ပရိုတင်းဓာတ် မြင့်မားပြီး လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများစွာတွင် ဒေသစာအဖြစ် စားသုံးကြသောကြောင့် သုတေသီများက ၎င်းတို့၏ အာဟာရတန်ဖိုးကို လေ့လာကြသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ