ฮู้จัก
húu-jàkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သိကျွမ်းခြင်း / ရင်းနှီးခြင်း
လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို သိကျွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ရင်းနှီးခြင်း
ဥပမာများ
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)ฮู้จักhúu-jàkฮู้จักhúu-jàk1သိကျွမ်းခြင်း / ရင်းနှီးခြင်း2သိရှိခြင်း / ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်းอ้ายâaiอ้ายâai1ကျွန်တော် (အသက်ပိုကြီးသော အမျိုးသား)၊ ခင်ဗျား (အသက်ပိုကြီးသော အမျိုးသားကို) (အီစန်ဒေသသုံး)2အစ်ကို (အီစန်/လာအို)3မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)4နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)พลponพลpon1တပ်ဖွဲ့ဝင်၊ လူအင်အား2ဗိုလ်ချုပ်အဆင့် ရာထူးရှေ့ဆက်3အင်အား၊ စွမ်းအင်4ပြည်သူလူထု (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)คนดีkon-diiคนดีkon-dii1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူ
ကျွန်တော် အိုက်ဖုန်းကို သိပါတယ်။ သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าjâoฮู้จักhûu jàkผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánบ่bòเพิ่นpêrnคือสิkeu sìแม่นmâenคนkonบ้านbâanเดียวdiiaoกับgàpเฮาhao
အဲဒီအမျိုးသမီးကို သိလား။ သူက ကျွန်တော်တို့နဲ့ ရွာသူချင်း တူပုံရတယ်။
ကျွန်တော် သူတို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မသိပါဘူး၊ မျက်မှူးပဲ မြင်ဖူးတာပါ။
เฮาhaoฮู้จักhûu jàkกันganตั้งแต่dtâng dtàeอยู่yòoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแต่dtàeบ่bòค่อยkôiได้dâiพ้อpóกันganดู๋dŏoปานใดbpaan dai
ကျွန်တော်တို့ တက္ကသိုလ်ကတည်းက သိခဲ့ကြတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖြစ်တာ ကြာပါပြီ။
2ကြိယာB1
သိရှိခြင်း / ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို သိရှိခြင်း သို့မဟုတ် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်း
ဥပမာများ
เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးฮู้จักhûu jàkฮู้จักhûu jàk1သိကျွမ်းခြင်း / ရင်းနှီးခြင်း2သိရှိခြင်း / ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခြင်းทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1မိမိတို့အိမ် (မြောက်ပိုင်း/အီဆန် အရပ်သုံး)။2တို့ရွာ၊ တို့မွေးရပ်မြေ၊ တို့နေရပ်ဒေသบ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)
ကျွန်တော်တို့ရွာက ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားတဲ့ လမ်းကို သိလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangพิณpinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiกะgàฮู้จักhúu-jàkเลยləəiว่าwâaเป็นbpenเพลงpleengของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonใดdai
ဒီလိုမျိုး ပင်း (phin) သံကို ကြားရရင် ဘယ်အနုပညာရှင်ရဲ့ သီချင်းလဲဆိုတာ ချက်ချင်း သိနိုင်ပါတယ်။
คนkonสมัยนี้sà-măi néeบ่bòค่อยkôiฮู้จักhûu jàkบุญคุณbun kunข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanคือkeuคนkonสมัยเก่าsà-măi gào
ဒီဘက်ခေတ် လူတွေက ရှေးလူကြီးတွေလို အစားအစာရဲ့ တန်ဖိုးကို သိပ်ပြီး နားမလည်ကြတော့ဘူး။
การgaanสิsìเป็นผู้นำbpen pôo namที่ดีtêe deeได้dâiต้องdtôngฮู้จักhûu jàkรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiอย่างyàangบ่bòมีอคติmee à-ká-dtì
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်ဖို့ဆိုရင် ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ အဖက်ဖက်က အမြင်တွေကို ဘယ်လိုနားထောင်ရမလဲဆိုတာ သိရမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
húu
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จักjàkจักjàk1ဘယ်နှ၊ ဘယ်လောက် (အီဆန်ဒေသသုံး)2မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)3အမြှောင်းများဖြစ်အောင် ခွဲသည်၊ အထစ်ဖော်သည်ဘယ်နှ၊ ဘယ်လောက် (အီဆန်ဒေသသုံး)အပိုင်း 2
ฮู้จักhúu-jàkฮู้จักhúu-jàkသိကျွမ်းခြင်း / ရင်းနှီးခြင်းသိကျွမ်းခြင်း / ရင်းနှီးခြင်းစကားလုံး