หวาย

wǎai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ကြိမ်ပင်

ရှည်လျားသွယ်လျပြီး ဆူးပါသော ပင်စည်များရှိသည့် နွယ်ပင်အမျိုးအစား (Calamus မျိုးစုနှင့် ဆက်နွယ်သော) များအနက်မှ တစ်ခု။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าฝนbpàa-fǒnป่าฝนbpàa-fǒnမိုးသစ်တောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หวายwǎaiหวายwǎai1ကြိမ်ပင်2ကြိမ် (ယက်လုပ်ရန်ပစ္စည်း)3ကြိမ်လုံး (အပြစ်ပေးရိုက်နှက်ရန်)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1တွားသွားသည်၊ တွားသည်2နွယ်တက်သည်၊ ပျံ့နှံ့ပေါက်ရောက်သည် (နွယ်ပင်၊ အပင်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)
မိုးသစ်တောများထဲတွင် ကြိမ်နွယ်ပင်များသည် မြင့်မားသော သစ်ပင်များပေါ်သို့ နွယ်တက်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaเตือนdtʉʉanว่าwâaลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngหวายwǎaiมีmiiหนามnǎamควรkuuanระวังrá-wangเวลาwee-laaจับjàp
ကြိမ်ပင်၏ ပင်စည်များတွင် ဆူးများပါရှိသောကြောင့် ကိုင်တွယ်သည့်အခါ သတိထားသင့်ကြောင်း တောလိုက်ခရီးသွားများက သတိပေးကြသည်။
ชาวบ้านchaao-bâanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหวายwǎaiชนิดchá-nítนี้níiเลื้อยlʉ́ʉaiยาวyaaoและlɛ́มีmiiเครือkrʉʉaเกี่ยวgìiaoหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛm
ဤကြိမ်အမျိုးအစားသည် အဝေးအထိ နွယ်တက်သွားပြီး ချွန်ထက်သော ချိတ်ဆူးများပါရှိကြောင်း ရွာသားများက သတိပြုမိကြသည်။
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหวายwăaiในnaiสกุลsà-gunCalamusมีmeeลำต้นlam dtônเรียวยาวriiao yaaoเป็นbpenข้อkôๆ-และláeใช้cháiหนามnăamยึดเกาะyéut gòพืชpêutอื่นèunเพื่อpêuuaไต่dtàiขึ้นkêunรับrápแสงsăeng
Calamus မျိုးစုဝင် ကြိမ်ပင်များသည် ရှည်လျားသွယ်လျပြီး အဆစ်များပါသော ပင်စည်များရှိကာ အလင်းရောင်ရရှိရန် အခြားအပင်များကို ဆူးများဖြင့် ချိတ်တွယ်ကာ အပေါ်သို့ တက်ကြကြောင်း ရုက္ခဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးက ရှင်းပြခဲ့သည်။
2နာမ်B1

ကြိမ် (ယက်လုပ်ရန်ပစ္စည်း)

ပရိဘောဂ၊ ခြင်းတောင်းများနှင့် ယက်လုပ်ပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရာတွင် ရက်လုပ်ရန် ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုသော ခိုင်ခံ့ပြီး ပျော့ပြောင်းသည့် ကြိမ်ပင်စည်။

ဥပမာများ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားสานsǎanสานsǎan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ရေတွက်ပုဒ်၊ ခြင်းတောင်းတစ်လုံးစာ3ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หวายwǎaiหวายwǎai1ကြိမ်ပင်2ကြိမ် (ယက်လုပ်ရန်ပစ္စည်း)3ကြိမ်လုံး (အပြစ်ပေးရိုက်နှက်ရန်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
အဖွားသည် ဈေးတွင်ရောင်းရန် ကြိမ်ဖြင့် ခြင်းတောင်းများ ရက်လုပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang-fəə-ní-jə̂əใช้cháiหวายwǎaiทำtamพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
ပရိဘောဂလုပ်ငန်းရှင်များသည် ပျော့ပျောင်းပြီး ခိုင်ခံ့သော ကုလားထိုင်နောက်မှီများ ပြုလုပ်ရန် ကြိမ်ကို အသုံးပြုကြသည်။
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiสานsǎanด้วยdûuaiหวายwǎaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจึงjʉngทนต่อton-dtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
ဤစားပွဲကို အရည်အသွေးမြင့် ကြိမ်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားသောကြောင့် အပြင်ဘက်တွင် အသုံးပြုရန် ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
งานจักสานngaan-jàk-sǎanหวายwǎaiต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakลำlamหวายwǎaiที่tîiเหนียวnǐiaoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiถักtàkออกมาɔ̀ɔk-maaประณีตbprà-nîitและlɛ́ทนทานton-taan
ကြိမ်ရက်လုပ်ရာတွင် ရက်လုပ်မှုပုံစံ သေသပ်ပြီး တည်တံ့ခိုင်မြဲစေရန်အတွက် မာကျောပြီး ညီညာသော ကြိမ်လုံးများကို ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်သည်။
3နာမ်B2

ကြိမ်လုံး (အပြစ်ပေးရိုက်နှက်ရန်)

ရိုက်နှက်ရန် သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးဆုံးမရန်အတွက် အသုံးပြုသော သေးသွယ်သည့် ကြိမ်လုံး။

ဥပမာများ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianကျောင်းเคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်หวายwǎaiหวายwǎai1ကြိမ်ပင်2ကြိမ် (ယက်လုပ်ရန်ပစ္စည်း)3ကြိမ်လုံး (အပြစ်ပေးရိုက်နှက်ရန်)เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîianရိုက်နှက်သည်၊ ကြိမ်ဒဏ်ပေးသည်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်း
ရှေးယခင်က ကျောင်းတွေမှာ အကျင့်စာရိတ္တ မကောင်းတဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ကြိမ်လုံးနဲ့ ရိုက်နှက် ဆုံးမလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tหวายwǎaiที่tîiใช้cháiลงโทษlong-tôotเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
ဒဏ်ရာရရှိမှာကို စိုးရိမ်တာကြောင့် အပြစ်ပေးရာမှာ အသုံးပြုတဲ့ ကြိမ်လုံးကို ရဲတပ်ဖွဲ့က သိမ်းဆည်းခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoพกpókหวายwǎaiเส้นเล็กsên-lékไว้wáiขู่kùuลูกศิษย์lûuk-sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ย้ำyámว่าwâaไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำgaan-tamโทษtôotรุนแรงrun-rɛɛng
သူက တပည့်တွေကို ခြောက်လှန့်ဖို့အတွက် ကြိမ်လုံးအသေးလေးတစ်ချောင်း ဆောင်ထားပေမဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ အပြစ်ပေးမှုကိုတော့ အားမပေးကြောင်း အလေးပေး ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛหวายwǎaiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangไม้เรียวmáai-riiaoเส้นsênบางbaangแต่dtɛ̀ɛการgaanฟาดfâatด้วยdûuaiหวายwǎaiก็gɔ̂ทิ้งรอยtíng-rɔɔiและlɛ́สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatได้dâaiมากmâak
ကြိမ်လုံးဟာ သေးငယ်တဲ့ တုတ်ချောင်းလေးသာ ဖြစ်ပေမဲ့ ကြိမ်နဲ့ ရိုက်နှက်ခြင်းဟာ အမှတ်အသားတွေ ကျန်ရစ်စေနိုင်ပြီး အလွန်အမင်း နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

wǎai

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ