สีหม่น
sǐi-mònအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရောင်မှိုင်း၊ အရောင်ဖျော့
မတောက်ပသော အရောင်၊ မှိုင်းသော သို့မဟုတ် အရောင်ဖျော့သော အရောင်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaအဝတ်အစားสีsĕeสีsĕe1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1အနည်းငယ်မှိုင်းနေသော။ ညိုမှိုင်းသော။2အနည်းငယ်မှိုင်တွေနေသော။ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော။
ကျွန်မက အရောင်မှိုင်းမှိုင်း အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีหม่นsǐi-mònเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
အခန်းကို နွေးထွေးပြီး မျက်စိအေးစေဖို့အတွက် သူက အရောင်မှိုင်းမှိုင်း ပရိဘောဂတွေကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
การตกแต่งบ้านgaan-dtòk-dtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
အိမ်ကို အရောင်မှိုင်းမှိုင်းလေးတွေနဲ့ အလှဆင်တာဟာ စိတ်အေးချမ်းမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်တာကြောင့် ခေတ်စားလာနေပါတယ်။
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพวาดpâap-wâatมีmiiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoสร้อยsɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiภาพpâapได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
ပန်းချီဆရာဟာ ပန်းချီကားထဲက ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ် ခံစားချက်ကို ထိရောက်စွာ ဖော်ပြနိုင်ဖို့အတွက် ပန်းချီကားကို အရောင်မှိုင်းမှိုင်း ဖြစ်စေမယ့် အထူးနည်းပညာတစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အရောင်မှိုင်းသော၊ အရောင်ဖျော့သော
မတောက်ပသော၊ မီးခိုးရောင်သန်းသော သို့မဟုတ် အရောင်ဖျော့သော (အရောင်နှင့်ပတ်သက်၍)။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်สีsĕeสีsĕe1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1အနည်းငယ်မှိုင်းနေသော။ ညိုမှိုင်းသော။2အနည်းငယ်မှိုင်တွေနေသော။ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော။เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်
ဒီနေ့ ကောင်းကင်ကြီးက မိုးရွာတော့မယ့်အတိုင်း မီးခိုးရောင် သန်းနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeซักsákบ่อยbòiจนjonสีsĕeเริ่มrêrmหม่นmònและláeไม่mâiสดใสsòt săiเหมือนmĕuuanตอนdtonซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
ဒီအင်္ကျီက ခဏခဏ လျှော်လွန်းလို့ အရောင်တွေ စမှိန်လာပြီး အသစ်တုန်းကလို မတောက်ပတော့ပါဘူး။
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรูปrûupนี้níiเพราะprɔ́สีsǐiมันmanดูหม่นduu-mònไปหน่อยbpai-nɔ̀iอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ถ่ายtàaiในnaiที่tîiที่tîiแสงไม่พอsɛ̌ɛng-mâi-pɔɔ
ဒီဓာတ်ပုံက အရောင်တွေ မှိုင်းနေလို့ သူ မကြိုက်ဘူး၊ အလင်းရောင် မလုံလောက်တဲ့ နေရာမှာ ရိုက်ထားလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiหลายสิบlăai sìpปีbpeeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiของkŏngภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeน้ำมันnáam manโบราณboh-raanก็gâwค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีหม่นsĕe mònลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကြာပြီးနောက်မှာတော့ ရှေးဟောင်းဆီဆေးပန်းချီရဲ့ တောက်ပတဲ့ အရောင်တွေဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သိသိသာသာ မှိန်ဖျော့သွားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หม่นmònหม่นmòn1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)2စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)အပိုင်း 2
สีหม่นsǐi-mònสีหม่นsǐi-mònအရောင်မှိုင်း၊ အရောင်ဖျော့အရောင်မှိုင်း၊ အရောင်ဖျော့စကားလုံး