ตรอก
dtrɔ̀ɔkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လမ်းကြား / လမ်းသွယ်
အဆောက်အအုံများကြားရှိ ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်း သို့မဟုတ် ဖြတ်လမ်း။
ဥပမာများ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ตรอกdtròkตรอกdtròk1လမ်းကြား / လမ်းသွယ်2လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3classifier: sides; paired parts4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ကော်ဖီဆိုင်က ဘုရားကျောင်းဘေးက လမ်းကြားလေးထဲမှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเลี้ยวlíiaoเข้าkâoตรอกdtròkก็gâwเงียบngîiapลงlongทันทีtan teeมีแต่mee dtàeบ้านไม้bâan máaiเก่าๆgào gàoเรียงรายriiang raai
လမ်းကြားထဲကို ကွေ့ဝင်လိုက်တာနဲ့ ရှေးဟောင်း သစ်သားအိမ်တန်းကြီးတွေနဲ့အတူ ချက်ချင်း တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênในnaiตรอกdtròkหลังlăngตลาดdtà-làatเพราะpráwรถrótเข้ามาkâo maaไม่ถึงmâi tĕung
ကားတွေ ဝင်လို့မရတဲ့အတွက် ကလေးတွေက ဈေးနောက်က လမ်းကြားထဲမှာ ပြေးလွှားဆော့ကစားရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
ตรอกdtrɔ̀ɔkนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngเท่านั้นtâo-nánถึงจะtʉ̌ng-jàสวนกันsǔuan-ganได้dâai
ဒီလမ်းကြားက ကွေ့ကောက်ပြီး အရမ်းကျဉ်းတယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျော်ဖြတ်ဖို့အတွက် တစ်တန်းတည်း လမ်းလျှောက်ရမယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
လမ်းကြား သို့မဟုတ် လမ်းသွယ်ငယ်လေးများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ย่านเก่าyâan-gàoย่านเก่าyâan-gàoမြို့ဟောင်းရပ်ကွက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1လမ်းကြား / လမ်းသွယ်2လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1လမ်းကြား / လမ်းသွယ်2လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6only then; then as a result (informal)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ နှင့်တူသည်เขาวงกตkǎo-wong-gòtเขาวงกตkǎo-wong-gòtဝင်္ကပါ
မြို့ဟောင်းရပ်ကွက်မှာ ဝင်္ကပါတစ်ခုလို တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆက်သွယ်နေတဲ့ လမ်းကြားလေးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้านbâanคุณยายkun-yaaiอยู่yùuสุดsùtตรอกdtrɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจากjàakปากซอยbpàak-sɔɔiไม่ไกลmâi-glai
အဖွားရဲ့အိမ်က လမ်းကြားတစ်ခုရဲ့ အဆုံးမှာရှိပြီး လမ်းထိပ်ကနေဆိုရင် သိပ်မဝေးပါဘူး။
เทศบาลtêet-sà-baanสำรวจsǎm-rùuatจำนวนjam-nuuanตรอกdtrɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က ဆိုင်းဘုတ်တွေ ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ဖို့အတွက် ရပ်ကွက်အတွင်းရှိ လမ်းကြားစုစုပေါင်း အရေအတွက်ကို ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeพ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiจะjàตั้งdtângเรียงriangตามdtaamตรอกdtròkต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâiการจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâen
ပွဲတော်အတွင်းမှာ လမ်းဘေးဈေးသည်တွေက လမ်းကြားအမျိုးမျိုးမှာ တန်းစီနေကြတာကြောင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtrɔ̀ɔk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |