สารถี(săa-rá-tĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရထားလုံးမောင်းသူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စာပေ)
ရထားလုံးမောင်းနှင်သူ၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းအရ ယာဉ်မောင်းသူ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1ရထားလုံးမောင်းသူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စာပေ)2ယာဉ်ထိန်းချုပ်သူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ)3လမ်းညွှန်ပြသသူ၊ ခေါင်းဆောင် (တင်စားချက်)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
ဒီနေ့တော့ အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ပင်လယ်ကို ပို့ပေးတဲ့ ကားဆရာ လုပ်ပေးနေပါတယ်။
2နာမ်C1
ယာဉ်ထိန်းချုပ်သူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ)
တရားဝင် သို့မဟုတ် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအသုံးပြုမှုတွင် သတ်မှတ်ထားသော ယာဉ်မောင်း သို့မဟုတ် ယာဉ်ထိန်းချုပ်သူ (ဥပမာ- တင့်ကား သို့မဟုတ် သံချပ်ကာယာဉ်မောင်း)။
ဥပမာများ
สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1ရထားလုံးမောင်းသူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စာပေ)2ယာဉ်ထိန်းချုပ်သူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ)3လမ်းညွှန်ပြသသူ၊ ခေါင်းဆောင် (တင်စားချက်)รถถังrót tăngรถถังrót tăngတင့်ကားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíအာရုံစူးစိုက်သည်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။การรบgaan rópการรบgaan róp1တိုက်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်ခြင်း2တိုက်ပွဲ၊ ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ခြင်း
တင့်ကားမောင်းသူတစ်ဦးသည် တိုက်ပွဲဧရိယာအတွင်း မောင်းနှင်သည့်အခါ အာရုံစူးစိုက်မှု အလွန်မြင့်မားရပါမည်။
3နာမ်C1
လမ်းညွှန်ပြသသူ၊ ခေါင်းဆောင် (တင်စားချက်)
အခြားသူများကို လမ်းညွှန်ပြသပေးသူ သို့မဟုတ် သူတို့၏တိုးတက်မှုအတွက် ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုပေးသူ၊ တင်စားချက်အရ လမ်းပြ သို့မဟုတ် ဆရာ။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1ရထားလုံးမောင်းသူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စာပေ)2ယာဉ်ထိန်းချုပ်သူ၊ ယာဉ်မောင်း (တရားဝင်/စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ)3လမ်းညွှန်ပြသသူ၊ ခေါင်းဆောင် (တင်စားချက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်นำทางnam taangนำทางnam taang1လမ်းပြသည်2လမ်းကြောင်းပြသည်3လမ်းညွှန်ပြသသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
မိဘများသည် သားသမီးများအတွက် လမ်းပြပေးသည့် ဘဝ၏ ပထမဦးဆုံးသော 'လမ်းပြမောင်းနှင်သူများ' ဖြစ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótယာဉ်မောင်း၊ ကားဆရာ
ယာဉ်မောင်း၊ ကားဆရာ
พลขับpon kàpพลขับpon kàpတပ်မတော် သို့မဟုတ် ဌာနဆိုင်ရာ ယာဉ်မောင်း
တပ်မတော် သို့မဟုတ် ဌာနဆိုင်ရာ ယာဉ်မောင်း
โชเฟอร์choh-ferโชเฟอร์choh-ferယာဉ်မောင်း / ကားဆရာ
ယာဉ်မောင်း / ကားဆရာ
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan kàp rótพนักงานขับรถpá-nák-ngaan kàp rótယာဉ်မောင်း
ယာဉ်မောင်း