แปลงกาย(bplaeng gaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲလုပ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်
အဝတ်အစား၊ မိတ်ကပ်စသည်တို့ဖြင့် မိမိ၏ ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်ကို ပြောင်းလဲသည် သို့မဟုတ် ရုပ်ဖျက်သည်။ (ပုံပြင်များတွင် မှော်ပညာဖြင့် ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲလုပ်ခြင်း)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenคืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenဟယ်လိုဝင်းညเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲလုပ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်2ရုပ်ဖျက်သည်3ကိုယ်ယောင်ဖန်ဆင်းသည် / ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်
ဟယ်လိုဝင်းညမှာ ကလေးတွေက မုန့်တောင်းဖို့အတွက် သရဲတစ္ဆေတွေလို ဝတ်ဆင်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
2ကြိယာB2
ရုပ်ဖျက်သည်
သူတစ်ပါး မမှတ်မိစေရန် မိမိ၏ ရုပ်ရည် သို့မဟုတ် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ခြင်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenคืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenဟယ်လိုဝင်းညเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲလုပ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်2ရုပ်ဖျက်သည်3ကိုယ်ယောင်ဖန်ဆင်းသည် / ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်
ဟယ်လိုဝင်းညမှာ ကလေးတွေက မုန့်တောင်းဖို့အတွက် သရဲတစ္ဆေတွေလို ဝတ်ဆင်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
3ကြိယာB2
ကိုယ်ယောင်ဖန်ဆင်းသည် / ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲသည်
ပုံပြင် သို့မဟုတ် စာပေများတွင် မိမိ၏ ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန်ကို အခြားသက်ရှိ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း
ဥပမာများ
ยอดมนุษย์yôt má-nútยอดมนุษย์yôt má-nútသာမန်ထက်ထူးကဲသောသူ၊ စူပါဟီးရိုးคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtအနှစ်သက်ဆုံးသူ၊ အကြိုက်ဆုံးသူของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲလုပ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်2ရုပ်ဖျက်သည်3ကိုယ်ယောင်ဖန်ဆင်းသည် / ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲသည်เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiဘာဖြစ်တာလဲก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး စူပါဟီးရိုးက သူဖြစ်ချင်တဲ့ ဘယ်အရာအဖြစ်မဆို အသွင်ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1အသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ပြောင်းသည်2အကြီးအကျယ် ရုပ်လုံးပြောင်းသွားသည် (တင်စားချက်)
- အသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ပြောင်းသည်
- အကြီးအကျယ် ရုပ်လုံးပြောင်းသွားသည် (တင်စားချက်)
จำแลงjam-laengจำแลงjam-laengအသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်
အသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်
จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1ရုပ်ဖျက်သည်၊ အခြားရုပ်သွင်ဖြင့်ပေါ်လာသည်2ရုပ်လုံးပြောင်းသည်၊ ဖန်ဆင်းသည်
- ရုပ်ဖျက်သည်၊ အခြားရုပ်သွင်ဖြင့်ပေါ်လာသည်
- ရုပ်လုံးပြောင်းသည်၊ ဖန်ဆင်းသည်
อำพรางตัวam praang dtuuaอำพรางตัวam praang dtuuaကိုယ်ယောင်ဖျောက်ရန်
ကိုယ်ယောင်ဖျောက်ရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaiရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲလုပ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်