อุทิศตน(ù-tít dton)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိမိကိုယ်ကို ပေးဆပ်မြှုပ်နှံသည်
အကြောင်းကိစ္စ၊ တာဝန်၊ ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် အခြားသူများအတွက် မိမိ၏အချိန်နှင့်ခွန်အားကို အပြည့်အဝပေးဆပ်ကာ မြှုပ်နှံထားခြင်း
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonမိမိကိုယ်ကို ပေးဆပ်မြှုပ်နှံသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1သင်ကြားခြင်း2အတန်းချိန်၊ သင်ခန်းစာหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1တစ်သက်တာ2တစ်သက်လုံး
ဤဆရာမသည် ကျေးလက်ဒေသရှိ ကလေးများကို စာသင်ကြားပေးရန်အတွက် သူမ၏ ဘဝတစ်ခုလုံးကို မြှုပ်နှံထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuaမိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံသည်
မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံသည်
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tayမြှုပ်နှံရန်၊ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပေးဆပ်ရန်
မြှုပ်နှံရန်၊ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပေးဆပ်ရန်
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် အချိန်(သို့)လုပ်အား ပေးဆပ်သည်2စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခြင်း။ ပရဟိတအတွက် ပေးဆပ်ခြင်း
- စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် အချိန်(သို့)လုပ်အား ပေးဆပ်သည်
- စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခြင်း။ ပရဟိတအတွက် ပေးဆပ်ခြင်း
ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1အလုပ်အကျွေးပြုရန် မိမိကိုယ်ကို ဆက်သသည်2(ဘာသာရေးအရ/နတ်ဘုရားထံ) မိမိကိုယ်ကို ဆက်သသည်3(သမိုင်း) မောင်းမမိဿံအဖြစ် ဆက်သခံရသည်
- အလုပ်အကျွေးပြုရန် မိမိကိုယ်ကို ဆက်သသည်
- (ဘာသာရေးအရ/နတ်ဘုရားထံ) မိမိကိုယ်ကို ဆက်သသည်
- (သမိုင်း) မောင်းမမိဿံအဖြစ် ဆက်သခံရသည်
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaiစိတ်ရောကိုယ်ပါ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံသည်
စိတ်ရောကိုယ်ပါ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonမိမိကိုယ်ကို ပေးဆပ်မြှုပ်နှံသည်