ปั้นแต่ง

bpân dtàeng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ လီဆယ်သည်

မဟုတ်မမှန်သော ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် ဆင်ခြေစသည်တို့ကို လီဆယ်ပြောဆိုသည်၊ လုပ်ကြံဖန်တီးသည်။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ လီဆယ်သည်2ပုံဖော်သည်၊ ပုံသွင်းသည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1သနားစရာကောင်းသော၊ စာနာရသော2သနားစရာလေး!၊ ဝမ်းနည်းစရာပဲ
သူမသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် သနားစရာကောင်းအောင် မြင်စေရန်အတွက် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

ပုံဖော်သည်၊ ပုံသွင်းသည်

ရွှံ့စေး၊ ဆံပင် သို့မဟုတ် အလှဆင်ပစ္စည်းများကို မိမိအလိုရှိသော ပုံစံ၊ အသွင်အပြင်ရရန် ပုံဖော်သည်၊ ပုံသွင်းသည်။

ဥပမာများ

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ဆံပင်အလှပြင်သူ။กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ လီဆယ်သည်2ပုံဖော်သည်၊ ပုံသွင်းသည်ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmဆံပင်ပုံစံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoသတို့သမီးอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamလှပစွာ
ဆံပင်ညှပ်ဆရာက သတို့သမီးရဲ့ ဆံပင်ပုံစံကို လှပအောင် ပြင်ဆင်ပေးနေပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangဇာတ်လမ်းဆင်သည်

ဇာတ်လမ်းဆင်သည်

แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1ဇာတ်လမ်းရေးဖွဲ့သည်၊ ပုံပြင်ဖန်တီးသည်2လိမ်ညာဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်
  • ဇာတ်လမ်းရေးဖွဲ့သည်၊ ပုံပြင်ဖန်တီးသည်
  • လိမ်ညာဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်
ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)
  • [to] mold; shape (by hand)
  • [to] sculpt; model
  • [to] roll into a shape
  • [to] groom; build up (image/talent)
เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk sănပုံဖော်ဖန်တီးသည်၊ အလှဆင်သည်

ပုံဖော်ဖန်တီးသည်၊ အလှဆင်သည်

ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်3အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
  • အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်
  • တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်
  • အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ปั้นbpânปั้นbpân1ပုံသွင်းခြင်း၊ လက်ဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း2ပန်းပုထုခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း3ပုံသဏ္ဍာန်ရအောင် လုံးခြင်း4ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ ပုံရိပ်မြှင့်တင်ပေးခြင်းရွှံ့စေး၊ မုန့်နှစ် သို့မဟုတ် ဖယောင်းကဲ့သို့သော ပျော့ပျောင်းသည့်ပစ္စည်းကို လက် သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော ကိရိယာများဖြင့် ပုံသွင်းခြင်းအပိုင်း 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်4ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်5လက်ထပ်ရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်အဝတ်အစားများဝတ်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ဝတ်စားရန်အပိုင်း 2
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàengလုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ လီဆယ်သည်