พระราม
prá-raamအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ရာမမင်းသား
ထိုင်းစာပေနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတွင် ရိုသေလေးစားခံရသော ရာမယဏဇာတ်တော်မှ ဇာတ်လိုက် ရာမမင်းသား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောรามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1ရာမကီယန် (ထိုင်းရာမယဏ ဇာတ်တော်)2ရာမကီယန် (စာပေလက်ရာ)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1ရာမမင်းသား2ရာမဘုရင် (ထိုင်းဘုရင်များ၏ ဘွဲ့အမည်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtအမျိုးသားသူရဲကောင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉစောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ရိုသေမှု
ရာမာယဏဇာတ်တော်မှာ ရာမမင်းသားဟာ ရိုးသားမှုနဲ့ မိဘအပေါ် သိတတ်မှုကို စောင့်ထိန်းတဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangพระรามprá raamช่วยchûuaiนางสีดาnaang sĕe daaให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อpêuuaสอนsŏnเรื่องrêuuangความกล้าหาญkwaam glâa hăan
ဆရာမက ကလေးတွေကို သတ္တိရှိတဲ့အကြောင်း သင်ကြားပေးဖို့အတွက် ရာမမင်းသားက သီတာဒေဝီကို ကယ်တင်တဲ့အကြောင်း ပြောပြနေတယ်။
ละครโขนlá-kɔɔn-kǒonที่tîiโรงละครแห่งชาติroong-lá-kɔɔn-hɛ̀ng-châatยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระรามprá-raamในฐานะnai-tǎa-náต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tam
အမျိုးသားကဇာတ်ရုံက ခုန် (Khon) ကပွဲဟာ ရာမမင်းသားကို တရားသဖြင့် အုပ်ချုပ်တဲ့ မင်းကောင်းမင်းမြတ် စံနမူနာရှင်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုဖော်ပြထားပါတယ်။
แม้máeเรื่องrêuuangพระรามprá raamจะเป็นjà bpenมหากาพย์má-hăa-gàapโบราณboh-raanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamยังคงyang kongสะท้อนsà-tónวิถีคิดwí-tĕe kítของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiร่วมสมัยrûuam sà-măi
ရာမမင်းသားရဲ့ ဇာတ်လမ်းဟာ ရှေးဟောင်း မော်ကွန်းကဗျာရှည်ကြီး ဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တန်ဖိုးတွေဟာ ခေတ်သစ် ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေကို ထင်ဟပ်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ရာမဘုရင် (ထိုင်းဘုရင်များ၏ ဘွဲ့အမည်)
ထိုင်းနိုင်ငံ ချက္ကရီမင်းဆက် ဘုရင်များ၏ ဘွဲ့အမည်ဖြစ်ပြီး ကိန်းဂဏန်းများနှင့် တွဲ၍လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiထိုင်းသမိုင်းกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiထိုင်းနိုင်ငံ၏ ချက္ကရီမင်းဆက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระนามprá-naamพระนามprá-naamတော်ဝင်အမည်รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanနန်းသက်၊ အုပ်စိုးသောကာလว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พระรามprá-raamพระรามprá-raam1ရာမမင်းသား2ရာမဘုရင် (ထိုင်းဘုရင်များ၏ ဘွဲ့အမည်)และlɛ́และlɛ́နှင့်ตามด้วยdtaam-dûuaiตามด้วยdtaam-dûuai1[တစ်စုံတစ်ခု] ပြီးနောက်2နောက်မှ ဆက်လုပ်သည်၊ နောက်တွင် ဆက်ပါသည်เลขลำดับlêek-lam-dàpเลขลำดับlêek-lam-dàpအစဉ်လိုက်နံပါတ်၊ အမှတ်စဉ်เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းพระรามprá-raamพระรามprá-raam1ရာမမင်းသား2ရာမဘုရင် (ထိုင်းဘုရင်များ၏ ဘွဲ့အမည်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်๙gâao
ထိုင်းသမိုင်းတွင် ချက်ကရီမင်းဆက်၏ ဘုရင်များသည် ရာမ (Rama) ဟူသော ဘွဲ့တော်နောက်တွင် ရာမ ၉ (Rama IX) ကဲ့သို့သော နံပါတ်စဉ်များကို အသုံးပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiมักmákเรียกรัชกาลrîiak rát-chá-gaanต่างdtàangๆ-ว่าwâaพระรามprá raamที่têe๕5หรือrĕuพระรามprá raamที่têe๙gâoเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiตรงกันdtrong ganว่าwâaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongที่têeเท่าไรtâo-rai
အတိတ်ကာလက ထိုင်းလူမျိုးများသည် မည်သည့်ဘုရင်ကို ဆိုလိုသည်ကို ရှင်းလင်းစေရန် ရာမ ၅ သို့မဟုတ် ရာမ ၉ စသဖြင့် ခေါ်ဆိုလေ့ရှိကြသည်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam wâaพระรามprá raamเป็นbpenพระนามprá naamรัชกาลrát-chá-gaanของkŏngกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeและláeใช้cháiคู่กับkôo gàpตัวเลขdtuua lêkไทยtaiหรือrĕuอารบิกaa-rá-bìkเช่นchênพระรามprá raamที่têe๑1หรือrĕuพระรามprá raamที่têe9
သမိုင်းပညာရှင်များက ဖရာရာမ (Phra Ram) ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် ချက်ကရီမင်းဆက် ဘုရင်များ၏ ဘွဲ့တော်ဖြစ်ပြီး ရာမ ၁ သို့မဟုတ် ရာမ ၉ ကဲ့သို့သော ထိုင်း သို့မဟုတ် အာရပ်ကိန်းဂဏန်းများနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုကြောင်း ရှင်းပြကြသည်။
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanและláeงานพิธีngaan pí-teeการgaanมักmákระบุrá-bùพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiในnaiรูปแบบrôop bàepพระรามprá raamพร้อมprómเลขlêekรัชกาลrát-chá-gaanเช่นchênพระรามprá raamที่têe๗7เพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenแบบแผนbàep păenและláeชัดเจนchát-jenทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းများနှင့် အခမ်းအနားများတွင် စံနှုန်းနှင့် သမိုင်းကြောင်းအရ ရှင်းလင်းပြတ်သားစေရန်အတွက် ဘုရင်များ၏ ဘွဲ့တော်များကို ရာမ ၇ စသည်ဖြင့် ရာမပုံစံနှင့် နန်းစံနံပါတ်အလိုက် ဖော်ပြလေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
prá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီးအပိုင်း 1
+
พระรามprá-raamพระรามprá-raamရာမမင်းသားရာမမင်းသားစကားလုံး