สมมติเทพ(sŏm-mút-têp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
နတ်ဘုရင်
လူမှုရေးထုံးစံအရ နတ်ဘုရားတစ်ပါးအဖြစ် မှတ်ယူထားသော ဘုရင်၊ နတ်ဘုရင် (ဒေဝရာဇာ) ဟူသော အယူအဆ။
ဥပမာများ
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1သဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူး2ချဉ်းကပ်ပုံ၊ အမြင်3အယူအဆလမ်းကြောင်း၊ အယူအဆအစုအဝေးเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း2ယူဆချက်အခြေအနေ၊ စိတ်ကူးယဉ်ဖြစ်ရပ်เทพtêhpเทพtêhp1နတ်၊ ဘုရား2နတ်သား၊ သမ္မာဒေဝ3နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ (အလွန်ကောင်းမွန်သော)4အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော (ဗန်းစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု2လွှမ်းမိုးမှု (နက္ခတ်/နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaဘာသာတရား၊ ယုံကြည်မှုพราหมณ์praamพราหมณ์praam1ပုဏ္ဏား၊ ဗြာဟ္မဏ2ဗြာဟ္မဏထုံးစံ၊ ပုဏ္ဏားနှင့်ဆိုင်သောฮินดูhin duuฮินดูhin duu1ဟိန္ဒူဘာသာဝင်2ဟိန္ဒူဘာသာနှင့် သက်ဆိုင်သောซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenဖြစ်တော်မူသော (နန်းသုံးစကား)อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1သက်ဆင်းဝင်စားခြင်း / အဝတာ2ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ / အဗာတာ3ဝင်စားခြင်း / လူ့ဇာတိခံယူခြင်း (စာပေ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူ
အယုဒ္ဓယခေတ်က နတ်မင်းကဲ့သို့သော ဘုရင် (ဒီဝရာဇာ) အယူအဆသည် ဘုရင်ကို နတ်ဘုရားတစ်ပါး လူဝင်စားခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည့် ဗြာဟ္မဏ-ဟိန္ဒူဘာသာ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံခဲ့ရသည်။
2နာမ်C2
နတ်ဘုရားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသူ
လူမှုရေး သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ နတ်ဘုရားတစ်ပါးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသူ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1ကျောင်းသား၊ တပည့်။2တပည့်၊ နောက်လိုက်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်สมมติเทพsŏm-mút-têpสมมติเทพsŏm-mút-têp1နတ်ဘုရင်2နတ်ဘုရားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)2လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1ချဉ်းကပ်ပုံ၊ နည်းလမ်း၊ မဟာဗျူဟာ2လမ်းညွှန်ချက်၊ ဦးတည်ချက်3မူဝါဒလမ်းစဉ် (တရားဝင်)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
တပည့်များအတွက်မူ ဆရာသည် ဘဝလမ်းခရီးကို အမြဲလမ်းညွှန်ပေးသည့် သက်ရှိနတ်ဘုရားတစ်ပါးနှင့် တူလှသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมมติเทพsŏm-mút-têpสมมติเทพsŏm-mút-têpနတ်ဘုရင်