ปุถุชน
bpù-tù-chon
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပုထုဇဉ်၊ သာမန်လူ
မည်သည့်ဖိုလ်မဂ်တရားကိုမျှ မရရှိသေးသော သာမန်လောကီလူသား။ (အရိယာပုဂ္ဂိုလ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်) သို့မဟုတ် ပုထုဇဉ်။
ဥပမာများ
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1ပုထုဇဉ်၊ သာမန်လူ2အများပြည်သူ၊ သာမန်လူတန်းစားอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1ကိလေသာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မကောင်းသောဆန္ဒ၊ တပ်မက်ခြင်းเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1လောဘ2လောဘ (ဗုဒ္ဓဘာသာ အယူအဆ)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1အထင်အမြင်မှားခြင်း၊ တွေဝေခြင်း2စွဲလမ်းခြင်း၊ ရူးသွပ်ခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့လို သာမန်ပုထုဇဉ်တွေမှာ လောဘ၊ ဒေါသ၊ မောဟ စတဲ့ ကိလေသာတွေ ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အများပြည်သူ၊ သာမန်လူတန်းစား
အများပြည်သူ သို့မဟုတ် သာမန်လူများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1လိုအင်၊ လိုအပ်ချက်၊ ဆန္ဒ2ဈေးကွက် ဝယ်လိုအား3သတ်မှတ်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1ပုထုဇဉ်၊ သာမန်လူ2အများပြည်သူ၊ သာမန်လူတန်းစားคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaသာမန်လူ
သူသည် သာမန်ပြည်သူလူထု၏ လိုအပ်ချက်များကို နားလည်သော နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaသာမန်လူ
သာမန်လူ
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ၊ လူသားမျိုးနွယ်2ပုထုဇဉ်များ၊ လောကီရေးရာများကို တွယ်တာသော သာမန်လူများ (ဗုဒ္ဓဘာသာ/နီတိ)
- ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ၊ လူသားမျိုးနွယ်
- ပုထုဇဉ်များ၊ လောကီရေးရာများကို တွယ်တာသော သာမန်လူများ (ဗုဒ္ဓဘာသာ/နီတိ)
สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonသာမန်လူ၊ အရပ်သား
သာမန်လူ၊ အရပ်သား
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သား
- အများပြည်သူ
- သာမန်လူ၊ အရပ်သား
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinသာမန်လူ၊ အခြေခံလူတန်းစား
သာမန်လူ၊ အခြေခံလူတန်းစား